Siamo alcuni insegnanti della Commissione INTERCULTURA dell’Istituto di Istruzione Superiore “C. Cattaneo” di Modena. Nell’anno scolastico 2002/03 si sono iscritti numerosi alunni stranieri nel biennio comune dell’indirizzo economico-aziendale, molti dei quali con una discreta conoscenza della lingua inglese. Abbiamo allora pensato, col progetto di economia aziendale, di valorizzare tale competenza creando un gruppo di lavoro pomeridiano composto da alunni italiani e stranieri del biennio con lo scopo di garantire l’apprendimento di alcuni moduli di economia aziendale attraverso l’utilizzo dell’inglese come lingua veicolare. Questo con il duplice intento sia di permettere agli alunni stranieri di acquisire in tempi ridotti i fondamenti della disciplina così da poter partecipare all’attività didattica curriculare, sia agli alunni italiani di conseguire una maggiore competenza linguistica in lingua straniera Questo gruppo di lavoro a classi aperte è diventato un importante spazio di aggregazione e di incontro fra alunni stranieri e italiani e, grazie al contributo e all’impegno degli alunni stessi, è stato possibile realizzare i dizionarietti bilingue in inglese e queste lezioni. Abbiamo tutti lavorato con passione ed entusiasmo, decidendo poi di di diffondere via Internet il materiale elaborato, così da renderlo fruibile ai docenti ed alunni di altre scuole. Ecco anche alcuni links che abbiamo utilizzato. Ci auguriamo che questa esperienza possa allargarsi e crescere col contributo di altre scuole e invitiamo tutti a collaborare !!!