A

 

 

a breve data = at a short date, short-dated

a breve scadenza = at a short date, at short maturity

a breve termine = short-term

abbuoni e sconti passivi = over and short

abbuono = abatement, allowance, tret

abbuono sulle vendite = sales allowance

abbuono su merci acquistate = purchase allowance

abbuono sul prezzo di acquisto = abatement of purchase money

accantonamento = appropriated surplus

accantonare = to appropriate

accertamento = assessment

accertamento d'imposta (accertamento fiscale) = tax assessment

accettante = acceptor

accettare = to accept

accettazione = acceptance, acceptance bill

accettazione bancaria = bank acceptance, banker’s acceptance

accomandante = limited partner

accomandatario = unlimited partner

acconto = down payment

accreditamento = credit

accreditare = to credit

accredito di stipendio = pay-roll credit

accumulazione capitalistica = capitalist accumulation

accumulazione di scorte = stockbuilding, inventory build-up

a cottimo = by the job

acquirente = buyer, purchaser, demander

acquisizione = acquisition

acquisto = purchase

acquisto all'ingrosso = wholesale purchase

acquisto a pronti = cash purchase

acquisto a rate= buying on time, instalment payment purchase

acquisto di azioni = stock purchase

addebitamento = debit

addebitare = to debit

addebitare in meno = to undercharge

addebitare in piu' = overcharge

addebito = debit

addestramento (professionale) = On-the-job training

addetto agli acquisti = buyer

addetto alla manutenzione = maintenance man

addetto alla produzione = production worker

addetto alle consegne = delivery man

addetto alle pubbliche relazioni = public relations man

addetto alle vendite = store salesperson

addetto al marketing = marketing man

addizionare = to cast

adeguamento = adjustment

adempimento = performance

adempimento parziale = part performance

adire a vie legali = to take legal proceedings, to resort to the law

affidabile = reliable

affidabilita' = reliability

affidabilita' di credito = credit-worthiness

affissione (diritto di) = right to post up notices

affitto = rent, tenancy

affittuario = householder

afflusso = inflow

agente = agent, agency broker

agente di assicurazioni = insurance broker

agente di borsa, agente di cambio = stockbroker

agenzia = agency, sub-branch

agenzia di spedizioni = forwarding agency

agenzia esclusiva = sole agency, exclusive agency

agevolazione fiscale = tax breack, tax concession

agevolazioni fiscali = tax incentives

agevolazioni alle esportazioni = export rebates

agevolazioni creditizie = credit inducements

al 5= % = fifty fifty

al giorno = per diem

aliquota = rate

aliquota base = basic rate

aliquota d'imposta = tax rate

aliquota media = average rate

aliquota progressiva = progressive rate

aliquota proporzionale = proportional rate

aliquote dell'imposta sul reddito = rates of income tax

alla rinfusa, in grossa quantita' = in bulk

all'arrivo = to arrive, on arrival

allegato = enclosure, schedule, exhibit, attachment

all'ingrosso = wholesale

allocazione delle risorse=asset allocation

al lordo d'imposta = before-tax, pretax

al netto d'imposta = post-tax

al prezzo corrente = at the money

al prezzo di mercato = at the market

altre attivita' = other assets, miscellaneous assets

altre detrazioni = other deductions

altre passivita' = other liabilities

altre spese = other expense

altri conti = other accounts

altri ricavi = other revenue

a lungo termine = long-term

a medio termine = medium-term

ammanco di cassa = cash deficit, cash deficiency

ammettere allo sconto = to accept for discount

amministratore = director, manager, company director

amministratore aziendale = business administrator

amministratore delegato = managing director

amministratore unico = sole director

amministrazione = administration, management

amministrazione aziendale = company management

amministrazione del personale = personnel administration

amministrazione pubblica = public administration

amministrazione statale = government administration

ammontare = amount

ammontare a credito = credit amount

ammontare a debito = debit amount

ammontare lordo = gross amount

ammontare netto = net amount

ammortamento = amortization, depreciation

ammortamento accelerato = accelerated depreciation, emergency amortization

ammortamento al costo storico = historical-cost depreciation

ammortamento anticipato = accelerated depreciation

ammortamento di attivita' fisse = amortization of fixed assets

ammortamento diretto = direct amortization

ammortamento di un debito = amortization of a debit

ammortamento finanziario = redemption, retirement

ammortamento indiretto = indirect depreciation

ammortamento rapido = emergency amortization

ammortamento straordinario = extraordinary depreciation

ammortizzabile = depreciable, amortizable

ammortizzare = to depreciate, to amortize

analisi delle attivita' = activity analysis

analisi di bilancio = balance sheet analysis

analisi economica = economic analysis

analisi finanziaria = financial analysis

annacquamento del capitale = watering of stock, stock watering

anno commerciale = commercial year, trading year

annullare = to cancel

anticipo = advance

anticipo in contanti = cash advance

apertura di credito = opening of credit

apertura di credito in conto corrente = loan account

appalto e subappalto (di manodopera e di opere e servizi) = contracting and subcontracting (of labour, goods and services)

apporto di capitali = contribution of capital

apporto in denaro = money contribution

apprendista = trainee, apprentice

apprendistato = apprenticeship

approvvigionamento = purchasing

a responsabilita' limitata = limited

arredi d'ufficio = office forniture

arrotondamento = rounding

arrotondamento per difetto = rounding off, rounding down

arrotondamento per eccesso = rounding up

arrotondare = to round

artigianato = artisanal production

artigiano = handicraftsman

ascissa = abscissa

asse delle ordinate =  ordinate

assegni familiari = dependency benefit

assegni per persone a carico = dependency benefit

assegno a vuoto = bounce

assegno bancario = cheque (check)

assegno circolare = bank draft, banker's draft

assegno non trasferibile = non-transferable cheque

assegno postale = postal cheque

assegno postdatato = postdated cheque

assegno sbarrato = crossed check, crossed cheque

assegno scoperto = bounce

assegno turistico = travellers' cheque

assicurazione = insurance

associazione = association

assunzioni = engagements

a titolo gratuito = gratuitous, without compensation, without consideration

attendibile = reliable

attestato = reference

attivita' = assets

attivita' al dettaglio = retail business

attivita' all'ingrosso = wholesale business, volume business

attivita' correnti = current assets, circulating assets, floating assets

attivita' correnti nette = net current assets

attivita' di breve periodo = short-period asset

attivita' di capitale netto = net equity assets

attivita' di lento realizzo = slow asset

attivita' di riserva = reserve assets

attivita' disponibili = available assets

attivita' e passivita' = assets and liabilities

attivita' e passivita' monetarie = monetary assets and liabilities

attivita' finanziaria = financial business

attivita' finanziarie = financial activities, financial assets

attivita' fisse = fixed assets

attivita' immateriali = intangible assets

attivita' interamente ammoritzzate = fully-depreciated asset

attivita' liquide = liquid assets

attivo = assets, assets side, brisk, active

attivo di cassa = cash asset

attivo e passivo = assets and liabilities

attivo netto = net assets

atto costitutivo = memorandum of association, articles of incorporation

atto costitutivo di societa' di capitali = memorandum of association, articles of incorporation

atto cositutivo di societa' di persone = partnership contract, deed of partnership

aumento di capitale = increase of capital

autofinanziamento = self-financing, auto-financing, financing    by corporate saving

avallo = endorsement, bill guarantee

avanzo = surplus

avanzo di bilancio = budget surplus

avere = credit

avviamento = goodwill

azienda = firm, business, business enterprise, enterprise, company

azienda a partecipazione statale = state-controlled enterprise

azienda di erogazione = non-profit enterprise

azienda individuale = sole corporation

azienda industriale = manufacturing house, manufacturing firm, manufacturing concern

azienda mercantile = mercantile business, mercantile house

azienda municipalizzata = municipal enterprise, municipal undertaking

azienda parastatale = parastatal company

azienda pubblica = state-owned enterprise

azione = share

azione di godimento = dividend-right certificate

azione ordinaria = common stock, common stock, ordinary share


azione privilegiata = preference share, preferred stock

azionista = shareholder, stockholder

 

 

B

 

 

 

banca = bank

bancabilita' = eligibility

banca centrale = national bank

banca commerciale = commercial bank

banca di emissione = bank of issue

bancarotta = bankrupt

baratto = barter

base imponibile = tax base, taxable base

bene di consumo = consumable, consumer good

beneficiario = beneficiary, beneficial owner, recipient, payee

benefici fiscali = tax benefits

benestare = docket

beni = goods

beni di consumo = consumer goods

beni di consumo durevoli = consumer durable goods, hard goods

beni durevoli = durable goods

beni esenti da iva = zero-rated goods

beni fungibili = replaceable goods, fungible goods

beni immateriali = intangible assets, non-material goods, intangibles

beni immobili = real property, real estate, real chattels, realty

beni liquidi = liquid goods

beni materiali  = material goods

beni personali = personal property, personal assets, personal goods

beni pubblici = public  goods

beni reali = real assets

beni strumentali = producer goods, producer durable equipment, instrumental goods

bilancio annuale = asset and liability statement

bilancio certificato = certified financial statement

bilancio comunitario = common budget, community budget

bilancio dei costi e dei ricavi = statement of revenues and expenditures

bilancio dello stato =  national budget

bilancio di apertura = opening balances

bilancio di gruppo = group balance sheet

bilancio (preventivo) di previsione = budget, forecast-type budget, anticipatory account

bilancio di verifica = trial balance

bilancio in pareggio = balanced budget

bolla = bill

bonifico bancario = bank transfer, credit transfer

bonifico telegrafico = telegraphic transfer, wire transfer

borsa elettronica = automated exchange

borsa valori = stock exchange

breve periodo, breve termine = short run

brevetto = patent

brogliaccio = blotter

buono di opzione = stock-purchase warrant, stock warrant

busta paga = pay packet, pay envelope, wage packet

 

 

C

 

 

calendario =calendar

cambiale = bill of exchange. bill, bill of debt

cambiale accettata = accepted bill

cambiale attiva = note receivable

cambiale di rivalsa = redraft

cambiale domiciliata = domiciled bill

cambiale estera = currency bill

cambiale finanziaria = finance bill

cambiale passiva = note payable

cambiale per l'incasso = short bill of exchange

cambiale presentata per il pagammento = payment bill

cambiale scontata = discounted bill

cambiale su piazza = local bill, town bill

cambiale tratta = draft, bill of exchange

cambiali attive = bills receivable

cambiali in portafoglio = bills on hand

cambiali in sofferenza = overdue bills, unpayed bills

cambiali passive = bills payable

cambiali per l'incasso = bills for collection

cambio = rate of exchange, exchange

canone di abbonamento = flat rate

canone di affitto = rent

canone di locazione = rent, rental

capacita' contributiva = taxable capacity

capacita' di agire = legal capacity

capannone di magazzino = dock shed

caparra = bargain money

capitale = capital

capitale a breve termine = short-term capital

capitale a lungo termine = long-term capital

capitale a medio termine = medium-term capital

capitale annacquato = watered capital

capitale azionario = share capital, stock capital

capitale azionario sottoscritto = issued share capital

capitale circolante = circulating capital

capitale circolante netto = net current assets, net working capital

capitale conferito = contributed capital, paid-in capital

capitale di rischio = risk capital

capitale di societa' di persone = partnership's capital

capitale fisso = capital assets, permanent asset

capitale iniziale = starting capital

capitale interamente versato = fully paid-up capital, paid-up capital

capitale investito = invested capital

capitale liquido = liquid capital

capitale monetario = money capital

capitale netto = equity capital, net worth

capitale nominale = nominal share capital

capitale non richiamato = uncalled capital

capitale non versato = uncalled capital, capital not paid in

capitale proprio = total equity, owner's equity

capitale proprio dell'imprenditore = prprietary capital

capitale sociale = capital stock, partnership's capital, social capital

capitale sociale conferito = stated capital, declared capital

capitale sociale nominale = authorized capital, nominal share capital

capitale sottoscritto = suscribed capital stock

capitale versato = called-up capital

capitalizzare = to capitalize, to compound

capitalizzazione = capitalization, compounding

capitalizzazione degli interessi = capitalization of interest

capitalizzazione del reddito = capitalization of income

capitalizzazione di costi = capitalization

capitalizzazione di riserve = capitalization of reserves

carico fiscale, riduzione del c. f. = tax relief / tax reduction

carnet di assegni = cheque book

cartellino = clock card

cartellino di presenza, cartellino marcatempo = time card

cassa = cash desk, case

cassa di risparmio = savings bank

cassa integrazioni guadagni (CIG) = temporary unemployment compensation, wages guarantee fund, dole benefits

cassiere = cashier

castelletto = line of discount, line of credit, credit limit, credit line

catalogo = catalogue

cauzione = caution money

CCNL = industry-wide agreement

cedola = coupon

cedolino (foglio paga) = pay slip / wage-sheet / payroll

cespiti ammortizzabili = depreciable assets

chiudere i conti = to close the books

chiudere un conto = to close an account

chiusura annuale dei conti = annual closing

ciclo di vita di un prodotto = product life cycle

ciclo economico = trade cycle, economic cycle

circolante = circulating medium, currency

circolazione = circulation

classificazione dei conti = account classification

cliente = customer, client

cliente abituale = regular customer

clientela = clientele, custom

clienti abituali = established customers

codice = code

codice fiscale = tax number

coefficiente = coefficient

collocamento = public employment service

commercialista = public accountant

commerciante = trader

commerciante all'ingrosso = wholesale trader

commerciante al minuto = retail dealer, retailer

commerciare = to trade

commercio = commerce, trade

commercio con l'estero = foreign trade

commercio internazionale = international trade

commercio mondiale = world trade

commissione = commission, fee

commissione bancaria = bank charges

competenze (emolumento) = remuneration; wages; emolument

competenze bancarie = bank commission, bank charges

competitivita' = competitiveness

componente di reddito = nominal element

comprare = to buy, to purchase

compratore = buyer

compravendita = sale

computisteria = business mathematics

concessione = license

concorrente = competitor

concorrenza = competition

conferimento di capitale = contribution of capital

conflitto d'interessi = conflict of interest

congiuntura = conjuncture

consegna = delivery

consegna a domicilio = home delivery

consegna a termine = future delivery

consegna da magazzino = delivery ex-warehouse

consegna differita = forward delivery

consegna dilazionata = delayed delivery

consegna franco bordo (FOB) free on board

consegna immediata = spot delivery, cash delivery

consegna su vagone = delivery on rail

consegne differite = deferred deliveries

consulente fiscale = tax consultant, tax adviser

consulenza = advice

consumatore = consumer

contabilita' = book-keeping, accounting

contabilita' amministrativa = administrative accounting

contabilita' d'impresa = enterprise accounting

contabilita' di magazzino = stock accounting, inventory

contabilita'  fiscale = tax accounting

contabilita'  generale = general accounting

contabilita'  in partita doppia = double-entry book-keeping

contabilita' meccanizzata = machine accounting

contabilita' per cassa = cash basis accounting

contabilita'  per competenza = accrual basis accounting

contante = cash

contanti = ready cash

contanti contro documenti = cash against documents

conti = accounts

conti accesi a componenti di reddito = operating accounts

conti di costi e ricavi = operating accounts

conti di costo = cost accounts

conti economici = economic accounts

contingenza = cost-of-living allowance

continuita' economica = economic continuity

conti patrimoniali = asset accounts

conto = account, bill, ordinary bill

conto acceso a immobilizzazioni tecniche = property account

conto acquisti = purchases account

conto a due sezioni = two-sided account

conto ammortamento = depreciation account

conto attivo = active account

conto bancario = banking account, bank account

conto beni presso terzi = consignment account

conto capitale proprio = propietorship account

conto capitale sociale = capital-stock account

conto capitali a breve termine = short-term capital account

conto cassa = cash account

conto chiuso = account closed

conto corrente = cheque account, current account

conto corrente postale = post office checking account

conto crediti inesigibili = bad debts account

conto crediti insoluti = delinquent account

conto creditori diversi = sundry account, accounts payable

conto creditori e debitori diversi = sundry account, sundries account

conto debitori diversi = sundry account, accounts receivable

conto utili non distribuiti = statement of retained earnings

conto attivita' fisse = property account

conto di contropartita = offset account, contra account

conto di giro = clearing account, clearance account

conto di mastro = ledger account

conto d'ordine = interim account, memorandum account

conto di reddito = income account

conto di riepilogo = adjustment account

conto di riserva = reserve account

conto economico = profit and loss account, revenue account

conto economico a percentuali = percentage statement

conto effetti attivi = bills receivable account

conto effetti insoluti = past due bills account, overdue bills account

conto effetti passivi = bills payable account

conto effetti scontati = bills discounted account

conto fondo ammortamento = reserve for depreciation account, sinking fund account

conto interessi attivi = interest receivable account

conto interessi passivi = interest payable account

conto merci = merchandise account

conto patrimoniale = real account

conto prodotti finiti = finished stock, finished goods

conto profitti e perdite = profit and loss account, income statement

conto resi su acquisti = purchases returns account, returns outwards account

conto resi su vendite = sales returns account, returns inwards account

conto retribuzioni = pay-roll account

conto salari e stipendi = wages and salaries account

conto unilaterale = uniphase account

contraente = contractor

contrarre debiti = to run into debt, to go into debts

contrassegno = cash on delivery

contrattare = to negotiate

contrattazione collettiva = collective bargaining

contrattazione salariale = pay negotiation

contrattazione sindacale = bargaining

contrattazione sindacale collettiva  = union collective bargaining

contratto = contract

contrattazione di apprendistato = articles of apprenticeship

contratto a tempo determinato = fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato = open-ended contract

contratto di approvvigionamento = procurement contract

contratto di assicurazione = contract of insurance

contratto di compravendita = sale contract, contract of sale, purchasing contract

contratto di formazione e lavoro = work/training contract

contratto di leasing operativo = rental contract

contratto di locazione = tenancy agreement

contratto di manutenzione = maintenance contract

contratto di mutuo = moneylending contract, loan

contratto di societa' = partnership contract, deed of partnership

contratto di trasporto = contract of conveyance, contract of carriage, charter agreement

contratto per consegna differita = forward contract

contribuente = taxpayer, rate-payer

contributi previdenziali = national insurance contributions

contributi sindacali = trade union dues

contributi sociali = social security contributions

contributo statale = grants-in-aid

controfirmare = to countersign

controllo contabile = accounting control

controllo delle scorte = stores check

controllo delle scorte di materie prime = raw material inventory control

controllo delle spese = expense control

controllo di cassa = cash audit

controparte = counterpart / opposite party / opponent

contropartita = offset

cooperativa = co-operative

cooperzione = co-operation

corrispettivo = sale price

corrispondenza commerciale = business correspondence

corso secco = ex-interest price, flat quotation

corso tel quel = tel-quel price

costi amministrativi = administrative costs

costi comuni = overheads

costi congiunti = joint-product costs

costi correnti = running costs

costi costanti = fixed costs

costi crescenti = increasing costs

costi  di acquisto = acquisition costs

costi di consegna = delivery costs

costi di distribuzione = distribution expenses, distribution overhead

costi di esercizio = operating expenses, operating costs

costi di finanziamento = funding costs

costi di incasso = collection costs

costi di magazzinaggio = storage costs

costi di manutenzione = maintenance costs

costi di produzione = output costs

costi di pubblicita' = advertising costs

costi di trasporto = transfer costs

costi di vendita = selling costs

costi figurativi = implicit costs

costi fissi = fixed costs, standing costs

costi generali = overhead costs

costi generali di produzione = works oncost, production overheads

costi generali fissi di produzione = fixed production overhead costs

costituzione di una societa' = formation of a company

costituzione di una societa' di capitali = incorporation of a company

costo= cost

costo ammortizzabile = depreciable cost

costo ammortizzato = amortized cost

costo attuale = enterprise cost

costo complessivo = total cost, all-in cost, absorption cost

costo complessivo di prodotto = cost to make and sell

costo comune = burden, common cost

costo comune a imputazione diretta = direct overhead

costo corrente = current cost

costo corrente di rimpiazzo = current replacement cost

costo costante = constant cost

costo decrescente = decreasing cost

costo dei materiali = material cost

costo dei prodotti venduti = cost of products sold

costo della manodopera = labour cost

costo della manodopera diretta  = cost of direct labour

costo del lavoro = labour cost

costo del trasporto = carriage cost

costo di acquisto = invoice cost

costo di distribuzione = marketing cost

costo di imballaggio = cost of packing

costo di imputazione indiretta = burden, common cost

costo di installazione = installation cost

costo di produzione = factory cost, manufacturing cot, production cost

costo diretto = direct cost

costo effettivo = real cost, actual cost

costo figurativo = imputed cost

costo fisso = oncost

costo indiretto = indirect cost, burden

costo industriale = factory cost

costo medio = average cost

costo netto = net cost

costo non ammortizzato = unrecovered cost

costo pieno = full cost, absorption cost

costo preventivo = estimated cost

costo primo = prime cost, flat cost

costo standard = standard cost

costo storico = historical cost

costo unitario = unit cost

costo variabile = variable cost, direct cost

cottimo = piece-work / job-work / task-work

credito = credit

credito a breve termine = short-term credit, receivable, account receivable

credito a lungo termine = long-term credit, long credit

credito a medio termine = medium-term credit

credito inesigibile = uncollectable credit, bad debt

creditore = creditor

D

 

 

dare = debit

data di chiusura = closing date, balancing date

data di consegna = date of delivery

data di emissione = date of issue

data di pagamento = date of payment, time of payment

data di registrazione = accounting date

data di scadenza = due date

datore di lavoro = employer

dazi doganali = customs duties

debito = debt, payable

debito a breve termine = account payable, short-term debt

debito a lungo termine = long-term debt

debito commerciale = trade debt

debito corrente = current debt

debito in scadenza = maturing debt

debito pubblico = public debt

debitore = debtor

debitore principale = principal debtor, principal

debitori diversi = sundry debtors

deduzione = deduction

deduzione fiscale = tax allowance

deficit = deficit, deficiency

deficit di bilancio = budget deficit, budgetary deficit

deficit di capitale = capital gap

deflazione = deflation

delega = proxy, proxy statement

delega d'incasso = collecting note

delibera = resolution

denaro = money

denaro contante = ready cash

denaro in cassa = vault cash, till money

denaro liquido = cash

denominazione di un conto = account title, account heading

denominazione sociale = firm name, company title

denuncia dei redditi = income tax return, tax return

deperimento = depreciation

depositare = to file

depositare in banca = to bank

depositi in conto corrente = checking deposits

depositi in valuta estera = foreign currency deposits

depositi non disponibili = tied deposits

deposito a risparmio = time deposit, savings deposit

deposito a risparmio postale = postal savings deposit

deposito bancario = bank deposit

deposito fruttifero = interest-bearing deposit

deposito infruttifero = non interest-bearing deposit

deposito presso terzi = escrow account

deposito vincolato = term deposit, fixed deposit, deposit account

deprezzamento = debasement, depreciation

deprezzamento annuo = annual depreciation

destinazione dell'utile netto = appropriation of net income

detassazione =de-rating

detentore = holder

determinazione del prezzo = pricing

detraibile = tax-deductible

detrarre = to deduct

detrazione = relief, allowance, deduction

detrazione dagli utili = income deduction

detrazione d'imposta = tax allowance, tax deduction

detrazione fiscale = tax relief, tax-free allowance

detrazione forfettaria = standard deduction

detrazione per familiari a carico = dependent relative allowance

detrazione per figli a carico = children allowance

detrazione per perdite = loss relief

detrazione per redditi di lavoro = earned income credit, earned income relief

detrazioni dal reddito = deductions from income

detrazioni dal reddito netto = deductions from net income

detrazioni d'imposta sul reddito = income tax deductions

detrazioni per ammortamento = capital allowance

dettagliante = retail merchant

dettaglio = retail

diagramma = chart

diaria = temporary-transfer allowance

dichiarazione Iva = value added statement, VAT declaration

dichiarazione giurata = affidavit

dichiarazione legale = statutiry declaration

dietimi = accrued interest

difetto occulto = latent defect

differenza = difference, range

differenziazione dei prezzi = price differentiation

differenziazione dei prodotti = product differentiation

differimento = roll-over, roll-over relief

differimento di imposte = deferral of taxes, tax deferral

difficolta' finanziarie = financial difficulty

diffusione = broadcast

dilazionare = to extend

dilazione = respite

dimensione = dimension

dilazione = respite

dimensione ottimale = optimum size

dimensione ottimale degli impianti = optimum plant size

diminuire = to fall

diminuzione = fall, decrease

diminuzione dei prezzi = decline in prices

diminuzione delle imposte = tx cut

diminuzione dell'occupazione = employment decline

di prim'ordine = first- rate

direttore = manager, director

direttore commerciale = sales executive, sales manager

direttore della produzione = production manager

direttore delle vendite = sales manager, sales executive

direttore dell'ufficio acquisti = buyer

direttore dell'ufficio approvvigionamenti: procurement officer

direttore dell'ufficio esportazioni = export manager

direttore dell'ufficio marketing = marketing manager

direttore del personale = personnel manager

direttore di banca = bank manager

direttore di filiale = branch manager

direttore generale = general manager

direzione = management, head

direzione aziendale = company management, business management

direzione della produzione = production management

direzione del personale = personnel administration

direzione generale = head office, headquarters office, general management

dirigente = top man, manager, executive

dirigente aziendale = business manager

diritti di autore = performing rights, copyright royalties, royalties

diritti di concessione = royalties

diritti di licenza = royalties

diritti di opzione = stock rights, rights

diritto = right

diritto civile = civil law

diritto commerciale = commercial law

diritto comunitario = community law

diritto del lavoro = labour law

diritto di autore = copyright

diritto di brevetto = patent right

diritto internazionale = international law

diritto privato = private law

diritto pubblico = public law

diritto societario = company law

diritto tributario = tx law

disaggio = disagio

disaggregare = to unbundle

disavanzo = deficit, deficiency

disavanzo di bilancio = budgetary deficit

di seconda mano = second-hand

diseconomia =diseconomy

disegno di legge = bill

disequilibrio = disequilibrium

disinvestimento = disinvestment, negative investment

disinvestire = disinvest

disoccupato = unemployed worker, out of work

disoccupazione = unemployment

disponibilita' = availability, current assets, floating assets, stock

disposizioni di legge = statutory provisions

distinta di sconto = discount note

distinta di versamento = deposit slip

distribuzione = distribution, allocation

distribuzione commerciale = commercial distribution

distribuzione degli utili = profit distribution

ditta = firm, concern, business

ditta individuale = sole proprietorship

dividendo = dividend

dividendo di fine anno = final dividend, year-end dividend

dividendo lordo = gross dividend

dividendo netto = net dividend

divisa estera = foreign exchange

divisione = division, split-up

divisore fisso = interest divisor

documentazione contabile = records

documenti contabili = accounting records

documenti contro accettazione = documents against acceptance

documenti fiscali = tax records

documento contabile = recording medium

dogana = custom-house

domanda = demand, application

domanda di impiego = application for employment

domanda di lavoro = labour demand

domicilio = domicile

domicilio di pagamento = paying office

domicilio legale = legal domicile

donazione = donation, gift

dottore commercialista = public accountant

DPR (Decreto del Presidente della Repubblica) = presidential decree

dracma = drachma

duopolio = duopoly

durata = term, redemption period, currency

durata media = average term

durata residua = residual maturity

 

 

 

E

 

 

eccedenza = excess, glut, surplus

eccedenza contabile = book surplus

eccesso di liquidita' = excess liquidity

eccesso di personale = overmanning

eccesso di scorte = excess stock

economia = economics, economy

economia aziendale = business economics

economie di scala = economies of scale

effetti = effects

effetti all'incasso = notes receivable for collection

effetti attivi = bills receivable, notes receivable

effetti garantiti = secured notes

effetti insoluti = overdue bills, past due bills, unpaid bills

effetti passivi = bills payable, notes payable

effetti scontati = bills discounted

effetto a breve scadenza = short-term bill

effetto a lunga scadenza = long-dated bill

effetto a vista = sight bill

efficienza = efficiency

elaborazione dei dati = data processing

elasticita' = elasticity

elemento attivo patrimoniale = ledger asset

elenco = directory, list

eliminare = to clear

elusione fiscale = tax avoidance

emendamento = amendment

emettere un assegno = to draw a cheque

emissione = issue

emissione azionaria = share issue

emissione di azioni gratuite = bonus issue

emissione di obbligazioni = bond issue

emissione di titoli = security issue

emittente = issuer

ente di diritto privato = private corporation

ente di diritto pubblico = public corporation

ente economico = economic unit

ente giuridico = body corporation

ente locale = local government unit, local authority

entrata = income, entry

entrata fiscale = tax revenue

entrata lorda = gross receipts

entrata netta = net receipt

entrate = revenue

entrate di cassa = cash receipts

entrate erariali = state revenue

entrate fiscali = tax revenue

equazione = equation

equazione del bilancio patrimoniale = balance-sheet equation

equilibrio = equilibrium

equilibrio di breve periodo = short-run equilibrium

equilibrio d'impresa = equilibrium of firm

equilibrio di lungo periodo = long-run equilibrium

equilibrio economico = economic equilibrium

equita' fiscale = equality of taxation

erario = inland revenue

erogazione = outpayment

errore di calcolo = error in computation

errore di decimale = slide error

errore di registrazione = posting error

esaurimento delle scorte = stock exhaust, stockout

esazione crediti = debt collection

esazione delle imposte = tax collection

esborsi = outgoings

esborso di cassa = cash expenditure

esente da imposte = tax-free

esenzione = exclusion, exemption

esercente = shopkeeper

esercizio = accounting period

esistenza di cassa = balance in hand

espansione = expansion

esperto finanziario = investment counsel

esportare = to export

esportatore = exporter

esportazioni = exports

esproprio = expropriation

estinzione di un contratto = frustration of  contract

estinzione di un debito = discharge of debt

estratti conto trimestrali = quarterly trade accounts

estratto conto = pass book statement

estratto conto bancario = bank certificate

etichetta = label

evasione fiscale = tax evasion

evasore fiscale = tax dodger

ex cedola = ex coupon, ex dividend

 

 

 

F

 

 

fabbisogno di capitale = capital requirement

fabbisogno di cassa = cash requirements

fabbisogno finanziario = borrowing requirement, financial requirements

fabbrica = factory

fabbricante = manufacturer

fabbricato civile = tenement

facchinaggio = porterage

fallimento = bankruptcy

fallimento aziendale = business failure

fallire = to fail

fallito = bankrupt

falsificazione dei conti = falsification of accounts

falso contabile = falsification of accounts, false accounting

fare l'inventario = to take stock

fascia retributiva = salary range

fascicolo = file

fattori della produzione = factors of production, means of production

fattori di produzione = production factors

fattorino = office boy

fatto su richiesta = custom-made

fattura = invoice, bill

fattura commerciale = commercial invoice

fattura con Iva = tax invoice

fattura di acquisto = purchase invoice

fattura di spedizione = shipping invoice

fattura di vendita = sales invoice

fattura originale = original invoice

fattura per l'esportazione = export invoice

fattura pro-forma = pro-forma invoice

fatturato = sales revenue, sales

fatturato lordo = gross sales, gross revenue, gross income

fatturazione = invoicing, billing

ferie = vacation, annual holiday

ferie annuali = annual leave

ferie pagate = paid leave

fermo posta = poste restante

ferrovie = railways

fideiussione = guaranty

fideiussione bancaria = stand-by letter of credit

fido = credit

fido bancario = credit line, bank line

fiera = fair

fiera campionaria = sample fair

fiera commerciale = trade fair

filiale = branch house, branch

filiale di vendita = branch sales office

filiale estera = overseas branch

finanza = finance

finanza aziendale = business finance

finanziamento = financing, funding

finanziamento a breve termine = short-term financing

finanziamento alle piccole imprese = small business financing

finanziamento a lungo termine = long-term financing

finanziamento a tasso agevolato = soft financing

finanziamento con garanzia = contract financing

finanziamento delle imprese = financing of enterprises

finanziamento vincolato = tied lending

finanziare = to finance, to found

finanziatore = backer

finanziere = financier

fiorino = florin

firma = signature

fiscalista = tax consultant

fiscalizzazione dei contributi = contribution holidays

fisco = inland revenue

fissato bollato = sold note, contract note

fissazione dei prezzi = price fixing

fittizio = sham, dummy

fitto figurativo = notional rent, implicit rent

flessibilita' dei prezzi = price flexibility

flessibilita' dei salari = wage flexibility

flusso = flow

flusso di cassa = cash flow

flusso economico = economic flow

flusso finanziario = flow of funds, financial flow

flusso monetario = flow of money

fluttuante = floating

fob destino = ex ship

fob partenza = free on board

fondazione = foundation

fondi = funds

fondi integrativi di pensione = complementary / supplementary pension schemes

fondi neri = slush money, slush funds

fondi pubblici = public funds

fondi strutturali = structural funds

fondo = allowance, provision, reserve, fund, stock

fondo ammortamento = allowance for depreciation

fondo comune d'investimento = investment company

fondo di anzianita' e quiescenza = retirement fund

fondo di riserva =  reserve fund

fondo imposte e tasse = tax reserves

fondo indennita' licenziamento = staff severance fund, personnel severance fund

fondo rischi = reserve for accidents

fondo rivalutazione = revaluation reserve

fondo svalutazione crediti = provision for bad and doubtful debts, allowance for doubtful accounts

forfettario = all-in / comprehensive

formalita' doganali = customs formalities

fornitura = supply

fornitura di materie prime = raw material supply

forniture = supplies

forza contrattuale = bargaining strength, bargaining power

forza di vendita = sales force

forza lavoro = labour force

franchigia = franchise, excess

franco = free

franco a bordo = free on board

franco a bordo aeroporto = free on board airport

franco a bordo dell'areo = free on aircraft

franco a bordo della nave = free on board seagoing vessel

franco banchina = free docks, ex dock, ex quay

franco banchina partenza = free on quay

francobollo = postage stamp, stamp

franco da dazio = customs-free

franco deposito = ex store, ex warehouse

franco domicilio = free delivered

franco fabbrica = ex works, ex factory

franco lungo bordo = free along side

franco magazzino = ex warehouse

franco partenza = free on board

franco spese di trasporto = free delivered

franco stazione partenza = free on rail

franco svizzero = swiss franc

franco vagone partenza = free into wagon, free on truck

frazionamento del rischio = risk spreading

frazionare = to unbundle

frequenza = frequency

frode = fraud

frode fiscale = tax fraud

frontiere doganali = customs boundaries

fruttifero = remunerative

fuga di capitali = capital flight

fungibile = fungible

funzionario = executive

funzionario addetto alle vendite = sales officer

funzionario dell'ufficio imposte = revenue officer

funzionario di dogana = custom officer

funzionario governativo = governmental executive

funzione = function

funzione di intermediazione = intermediation function

furto = larceny

fusione = amalgamation

 

 

G

 

 

garantire = to collateralize

garantire una cambiale = to back a bill

garantito = warrantee

garanzia = bond, guarantee, cover, warranty

garanzia bancaria = bank guarantee

generi alimentari = foodstuffs

generi di consumo = consumer products, consumption products

gestione = management

gestione aziendale = business administration

gestione delle scorte = inventory management, stock management

gestione del magazzino = storekeeping

gestione del personale = personnel administration

gestione finanziaria = financial management

gestione patrimoniale = assets administration

gettito = levy, yield of taxation

gettito delle imposte = tax receipts

gettito fiscale = inland revenue

giacenza = stoppage

giacenza di magazzino = stock

giacenza finale = closing stock

giacenza iniziale = opening stock

giacenza media average stock

giacenza minima = minimum stock

giacenze obsolete = obsolete stocks

giornalmastro = ledger journal

giorni di ritardo = days of detention

giorno di consegna = delivery day

girante = endorser

girante precedente = prior endorser

girante successivo = subsequent endorser

girare = to endorse

girata = endorsement

girata di garanzia = stiffening endorsement

girata in bianco = blank endorsement

girata per l'incasso = endorsement for collection

girata piena = special endorsement, indorsement in full, full endorsement

giratario = endorsee

giroconto = giro, giro system

giro di affari = turnover

giurisprudenza = case law

grafico = graph

gratifica = bonus

gratifica di fine anno = year-end bonus

gratifica natalizia = christmas bonus

gratuito = free

grossista = wholesaler

guadagnare = to earn

guadagni = earnings, gains

guadagno lordo = gross gain

guadagno medio annuo = annual average earnings

guadagno netto = net gain

 

 

 

I

 

imballaggio = packing

imballaggio difettoso = faulty packing

imballaggio escluso = packing excluded

imballaggio incluso = packing included

imballare = to pack

immobilizzazioni = fixed assets

immobilizzazioni tecniche = manufacturing equipment, plant and equipment

impegni = liabilities

impegno = undertaking, obligation

impianti fissi = fixtures and fittings

impianto = facility, plant, equipment

impiegare = to employ

impiegato = clerical worker

impiegato addetto alla fatturazione = invoice clerk, billing clerk

impiegato di banca = bank clerk

impiegato di concetto = staff employee

impiegato d'ufficio = office employee

impiegato esecutivo = office employee

impiegato statale = civil servant

impiego = employment

impiego stagionale = seasonal employment

imponibile = taxable

imponibilita' = taxability

importare = to import

importatore = to import

importazione = importation

importo = amount

imposizione = taxation

imposizione fiscale a aliquota costante = proportional taxation, proportional tax system

imposizione fiscale a aliquote progressive = progressive taxation, progressive tax system

imposta = duty, impost, tax

imposta alla fonte = tax at source

imposta comunale = town tax

imposta di bollo = stamp tax, stamp duty

imposta di consumo = sales tax

imposta di registro = stamp tax, stamp duty

imposta diretta = direct tax

imposta di successione = estate tax, estate duty

imposta indiretta = indirect tax

imposta locale = poll tax, rate

imposta lorda sul reddito = gross income tax

imposta progressiva = progressive tax

imposta progressiva sul reddito = progressive income tax

imposta sostitutiva = lieu tax

imposta statale = state tax

imposta sui dividendi = dividend tax

imposta sui redditi = gains tax

imposta sul reddito delle persone fisiche = individual income tax

imposta sul reddito delle persone giuridiche = corporate income tax

imposta sul reddito delle societa' di capitali = corporation income tax

imposta sul valore aggiunto = value-added tax

imposte sul reddito = taxes on income

imprenditore = entrepreneur, enterpriser, undertaker

imprenditore individuale = sole trader

imprenditorialita' = entrepreneurship

impresa = firm, enterprise

impresa a partecipazione statale = state-controlled enterprise

impresa collegata = affiliated enterprise

impresa familiare = family business

imputazione = classification, apportionment, imputation

imputazione dei costi = cost allocation, cost distribution

in acconto = on account

inadempiente = defaulter

inadempienza = default, non-performance

inasprimento fiscale = tax hike, tax increase

incassare = to collect, to encash

incassare una cambiale = to clear a bill

incasso = encashment, collection

incentivo = incentive

incidenza = impact

in circolazione = outstanding

incorporazione = merger

incremento = increment

indebitamento = borrowing

indennita' = indemnity, benefit, pay

indennita' di anzianita' = longevity pay

indennita' di buonuscita = retirement bonus

indennita' di disoccupazione = unemployment benefit

indennita' di fine rapporto = retirement allowance

indennita' di licenziamento = termination pay, severance wage

indennita' di liquidazione = retirement allowance

indennita' di missione = subsistence allowance

indennita' di trasferimento = worker relocation subsidy

indennita' di trasferta = subsistence allowance

indennita' di viaggio = travelling expense allowance

indennita' integrativa = compensating payment, supplementary allowance

indennizzare = to indemnify

indennizzo = indemnity

indicatore = indicator

indicatore dei prezzi all'ingrosso = commodity price indicator

indice dei prezzi al consumo = consumer price index

indice dei prezzi all'ingrosso = wholesale price index

indice del costo della vita = cost-of-living index

indice di avvicendamento delle scorte = inventory turnover

indice di redditivita' = profitability index

indice di rotazione = turnover

indice finanziario = financial ratio

indici di bilancio = balance-sheet ratios

indici di borsa = stock exchange indices

industria = industry

industrializzazione = industrialization

inefficienza = inefficiency

inflazione = inflation

inflazione galoppante = galloping inflation

inflazione strisciante = creeping inflation

inflazione strutturale = structural inflation

informazioni commerciali = credit status information

informazioni di mercato = market intelligence

infortuni sul lavoro = industrial accidents

infrastruttura = infrastructure

ingiustizia fiscale = inequality of taxation

innovazione = innovation

innovazione di processo = process innovation

innovazione di prodotto = product innovation

inoltro = forwarding

in perdita = loss-making

inquinamento = pollution

in rosso = in red

insegna = sign board

insegna di negozio = store sign

in sofferenza = overdue

insoluto = outstanding

insolvente = insolvent

insolvenza = insolvency

instabilita' economica = economic instability

instabilita' monetaria = monetary instability

installazione = installation

interdipendenza economica = economic interdependence

interesse = interest

interesse annuo = yearly interest

interesse anticipato = prepaid interest

interesse attivo = interest charged

interesse bancario = bank  interest

interesse figurativo = imputed interest

interesse legale = legal interest

interesse lordo = gross interest

interesse netto = net interest

interesse nominale = nominal interest

interessenza = profit-sharing, sharing

interesse passivo = interest allowed, interest paid

interessi annuali = annual interest

interessi creditori = credit interest

interessi debitori = debit interest

interessi di mora = interest on arrears

interessi maturati = accrued interest

intermediario = middleman,  intermediary, broker

intermediario di borsa = dealer

intermediario di commercio = merchandise broker

intermediazione = broking, brokerage

intervento statale = state intervention

intestatario = nominee

intestazione = letterheading, heading

intestazione di un conto = account heading

in transito = in transit

introiti = receipts

in vendita = for sale

invenduti = unsolds

inventario = inventory

inventario contabile = book inventory

inventario delle giacenze = stock inventory

inventario di fine anno = year-end inventory

inventario fisico = physical stocktaking, physiscal inventory

invenzione = invention

inverso = reciprocal

investimento = investment

investimento a breve termine = current investment

investimento a lungo termine = long-term investment

investimento a reddito fisso = fixed-income investment

investimento aziendale = business investment

investimento azionario = share investment

investimento finanziario = financial investment

investimento immateriale = intangible investment

investimento immobiliare = real  investment, property investment

investimento in scorte = inventory investment

investire = to invest

investitore = investor

ipoteca = mortgage, hypothecation

ipoteca legale = legal mortgage

ipoteca registrata = registered charge

irrecuperabile = unrecoverable

irregolare = irregular

irregolarita' = irregularity

iscrizione = registration

ispettore delle imposte = inspector of taxes

ispezione = inspection

istituto di credito = banking company

istituto di emissione = bank of issue, note-issuing bank

istituzione = establishment, institution

istituzione senza scopo di  lucro = non-profit making

istogramma = histogram, bar chart

iva a credito = input tax

iva a debito = output tax

 

 

L

 

 

lascito = device, legacy, bequest

laurea in economia = degree in economics

lavoratore = worker

lavoratore a tempo parziale = part-time worker

lavoratore a tempo pieno = full-time worker

lavoratore autonomo = self-employed person

lavorazione = manufacturing, workmanship

lavoro = labour

lavoro a domicilio = cottage industry, homework

lavoro artigiano =handicraft

lavoro a tempo parziale = part-time employment

lavoro a tempo pieno = full-time employment

lavoro a turni = shift working

lavoro autonomo = self-employment

lavoro di ufficio = office job, office work

lavoro esecutivo = pink collar job

lavoro impiegatizio = clerical work

lavoro manuale = hand labour

lavoro nero = off-the-books work

lavoro specializzato = specialized job

lavoro stagionale = seasonal work

lavoro straordinario = overtime work, overtime

lavoro subordinato = pink collar job

leader di mercato = market leader

legge = law

legge bancaria = banking law

legge fiscale = tax act, revenue law

legislazione del lavoro = labour legislation

legislazione sociale = social legislation

legislazione societaria = company law

lettera commerciale = business letter

lettera di accompagnamento = covering letter

lettera di assunzione = letter of appointment

lettera di conferma = confirmation letter

lettera di credito = letter of credit

lettera di garanzia = letter of indemnity

lettera di presentazione = letter of introduction

lettera di scuse = letter of regret

lettera di sollecito = reminder

lettera di vettura = consignment note, carriage note

lettera espresso = express letter

lettera raccomandata = registered letter

libbra = pound

libera concorrenza = free competition

libretto a risparmio = bank book

libretto di assegni = cheque book

libretto di deposito a risparmio = savings passbook

libri ausiliari = auxiliary books

libri contabili = accountbooks

libri obbligatori = statutory  books

libro cassa = cash book

libro contabile = book of account

libro dei soci = shareholder's register

libro dei verbali = minute book

libro delle presenze = attendance book

libro di carico e scarico del magazzino = stock book

libro di cassa = cash journal

libro di magazzino = stock book

libro di prima nota = book of original entry, book of first entry

libro giornale = journal, day book

libro mastro = ledger

libro paga = wages book, pay-roll records

licenza di commercio = trade licence

licenza di esportazione = export licence

licenza d'importazione import licence

licenziamento = discharge from employment, dismissal

licenziamento ingiustificato = wrongful dismissal

licenziamento in tronco = summary dismissal

licenziamento senza giusta causa = wrongful dismissal

licenziamento senza preavviso = summary dismissal, instant dismissal

licenziare = to dismiss

limite di credito = credit limit

limite di fido = credit limit

limite di spesa = expenditure limit

limite di tempo = time limit

limite massimo = ceiling, cap

limite massimo e minimo = limit up and down

linea di credito = credit line

linea di montaggio = assembly line

linea di prodotti = line of products, product line

linee-guida = guidelines

liquidare = to liquidate, to pay

liquidato = liquidated

liquidatore = liquidator

liquidazione = liquidation, settlement

liquidazioni = settlements

liquidi = cash

liquidita' = liquidity

lira sterlina = pound, sterling

lista = list, schedule

listino = list

listino dei cambi = exchange list

listino dei prezzi = price list

listino di borsa = stock exchange list

listino ufficiale = official list

livellamento = evening up

livello = level

livello di consumo = consumption standard

livello di reddito = income level

livello di riordino = reorder level

livello di sicurezza = safety level

livello di stipendio = salary level

livello di vita = level of living

livello generale dei prezzi = general price level

livello  medio dei prezzi = average price level

livello occupazionale = occupational level

livello  retributivo = salary level

locali adibiti a ufficio = office premises

locali aziendali = business premises

localizzazione dell'industria = localization of industry

locatario = tenant, leaseholder, renter, householder

locatore = landlord, lessor

locazione = tenancy, leasing

locazione annua = yearly tenancy

locazione di abitazione = house lease

locazione di attrezzature = plant hire

logaritmo = logarithm

logistica = logistics

logorio = mortality, wear and tear

logorio fisico = physical depreciation

logorio tecnico = wear and tear

lordo = gross

lotto di merci = parcel of goods

lotto economico = economic order quantity

 

 

M

 

 

macchina calcolatrice = calculating machine

macchine da ufficio = business machines

macroeconomia = macroeconomics

maestranze = workmen

magazziniere = stockman

magazzino = warehouse, storehouse

magazzino materie prime = raw materail storehouse

magazzino prodotti in lavorazione = goods-in-process storehouse

magazzino pezzi finiti = finished stock warehouse

magazzino semilavorati = goods-in-process storehouse

maggioranza = majority

maggiorazione = loading charge

malattia del lavoro = industrial disease

malattia professionale = industrial disease

mancanza = deficiency

mancata accettazione = dishonour, non-acceptance

mancata consegna = non delivery

mancato pagamento = dishonour, non payment

mancato reddito = loss of income

mandante = mandant, mandator, principal

mandatario = agent, mandatory

mandato = mandate, warrant

mandato di pagamento = bank oayment order, warrant

manifatturiero = manufacturing

manodopera = labour

manodopera specializzata = skilled labour

manodopera stagionale = seasonal labour

manodopera temporanea = casual labour, contract labour

manovale = hand labourer, manual worker

mansionario = job description

mansione = assignment, job

mansioni direttive = executive duties

mansioni esecutive = clerical duties

mansioni impiegatizie = clerical duties

manuale = handbook

manufatto = manufacture

manutenzione = upkeep, maintenance

manutenzione e riparazione = maintenance and repair

manutenzione straordinaria = extraordinary repairs

mappa catastale = cadastral survey

marca = brand, mark, make

marca commerciale = dealer's brand

marca da bollo = stamp, revenue stamp

marca di fabbrica = brand name

marchio = mark

marchio commerciale = dealer's brand

marchio di fabbrica = trade mark, brand, brand name

marco = mark

marco tedesco = deutschmark

massimizzare i profitti = to maximize profits

massimizzazione = maximation

mastrino = t-account

mastro = ledger, book of final entry

mastro a fogli staccati = loose-leaf ledger

mastro a schede = card ledger

mastro a sezioni = sectional ledger

matematica attuariale = actuarial mathematics

matematica finanziaria = financial mathematics

materiale = material

materiale da imballaggio = packing material

materiale d'archivio = file material

materiale di recupero = salvage

materiale pubblicitario = advertising material

materiali di consumo = consumable stores

materiali in corso di lavorazione = materials in process

materiali per ufficio = office supplies

materia prima = material

materie prime = raw material

maturare = to mature

maturato = mature

maturazione = maturity

maturita' = maturity

media = average

media aritmetica = arithmetic mean

media aritmetica ponderata = weighted arithmetic mean

media armonica = harmonic mean

media geometrica = geometric mean, geometric average

mediana = median

media semplice = simple average

mediatore = middleman, broker

mediatore di borsa = stockbroker

mediazione = brokerage, mediation

medicina del lavoro = industrial medicine

medico aziendale = company doctor

mediocredito = medium-term credit

membro del consiglio di amministrazione = company director, director

membro di un sindacato = union member

mensa aziendale = canteen, staff restaurant

mercanzia = merchandise

mercato = market

mercato al dettaglio = retail market

mercato all'ingrosso = wholesale market

mercato azionario = share market

mercato comune = common market

mercato comune uropeo = european common market

mercato del lavoro = labour market

mercato finanziario = capital market, financial market

mercato immobiliare = property market

mercato mobiliare = security market

mercato monetario = money market

mercato oligopolistico = oligopoly

mercato potenziale = potential market

mercato tendente al ribasso = sagging market

mercato valutario = foreign exchange market

merce = commodity, merchandise

merci = goods

merci alla rinfusa = goods in bulk, bulk goods

merci in magazzino = inventory, stock

merci in viaggio = travelling goods

mercuriale = market statement

mese = month

messaggio pubblicitario = advertisement

messaggi pubblicitari televisivi = television commercials

mestiere = trade

metodi di pagamento = methods of payment

metodi di produzione = methods of production

metodi matematici = mathematical methods

metodo del costo medio ponderato = moving weighted average method

metodo del massimo fattore comune = highest common factor method

metodo di ammortamento = depreciation method

metodo di ammortamento a quote costante = straight-line method of depreciation

metodo di ammortamento della somma degli anni di prevista durata = sum-of expected-life-

                periods method of depreciation

metodo di calcolo dei costi per commessa = job-order cost method

metodo di calcolo dei costi per processo = process cost method

metodo di determinazione dei costi per responsabilita' = responsability cost

metodo di lavoro = working method

metodo di produzione = production method

metodo diretto = forward method

metodo di valutazione delle scorte al costo medio = average cost method of inventory valuation

metro = metre

mettere in liquidazione = to wind up

mezzadria = sharecropping, tenant farming

mezzadro = sharecropper

mezzi = means

mezzi di comunicazione di massa = mass media

mezzi di pagamento = means of payment

mezzi finanziari = financial resources

mezzi liquidi = liquid funds

mezzi necessari = wherewithal

mezzo di scambio = medium of exchange

miglioramento = recovery, improvement

migliorare = to improve

miglioria = betterment, improvement

miliardo = billion, milliard

minimizzare = to minimize

minimizzazione = minimization

minimo = minimum charge

minimo salariale = wage floor, minimum wage

ministero = government department

ministero del commercio = department of commerce

ministero del commercio e dell'industria = department of trade and industry

ministero della previdenza sociale = ministry of social security

ministero del lavoro = department of labour

ministero delle finanze = finance ministry

ministero del tesoro = department of the treasury

ministero per l'ambiente = department of the environment

ministro = secretary, minister

ministro dell'economia = economics minister

ministro delle finanze = finance minister

ministro per il commercio = trade minister

minusvalenza = capital loss

miracolo economico = economic miracle

miscuglio = alligation

misura = measurement

misura di valore = standard of value

misura di volume = cubic measure

misurazione = measurement

misure antinflazionistiche = anti-inflation measures

misure fiscali = fiscal measures

mittente = sender

mobili di ufficio = office forniture

mobili e arredi = furniture and fixtures

mobilita' = mobility

mobilita' del personale = staff turnover

modello = specimen, standard, template

modello classico = classical model

modello economico = economic model

modello matematico = mathematical model

modello teorico = theoretical model

modulo = form

modulo di domanda = application form

modulo di ordinazione = order form

modulo di versamento = paying-in slip

modulo in bianco = blank form

modulo per fatture = billhead

modulo per la dichiarazione dei redditi = income tax form

moltiplicatore = multiplier, leverage

moneta = money, coin

monetizzare = to monetize

monopolio = monopoly

monopolio commerciale = commercial monopoly

monopolio di stato = state monopoly, government-owned monopoly

monopolista = monopolist

montante = capital and interest amount

monte dei pegni = pawn agency, pawnshop

mora = delay

moratoria = moratorium

morosita' = delinquency

mostra = exhibition

movimentazione = handling

multa = fine

multinazionale = international company

mutui a tasso di interesse fisso= fixed-rates loans

mutui a tasso di interesse variabile = roll-over loans

mutuo = loan

mutuo a breve termine = short loan

mutuo agevolato = soft loan

mutuo a lungo termine = long loan

mutuo garantito = secured loan

mutuo ipotecario = mortgage loan

mutuo soccorso = mutual aid

 

N

 

nazionalizzazione = nationalization

necessita' = necessities

necessita' finanziarie = financial requirements

negoziabile = negotiable

negozi a catena = chain stores

negoziante = shopkeeper, storekeeper, multiple shops

negoziare = to negotiate

negozio = shop, store

negozio al dettaglio = retail store

negozio all'ingrosso = store

negozio self-service = self-service store

negozio specializzato = limited-line store, specialist shop

netto = net

netto ricavo = net avails

nicchia = niche

nicchie di mercato = market niches

noleggiare = to affreight

noleggiatore = hirer

noleggio = affreightment

noleggio a tempo = time affreightment

nolo = freight

nome commerciale = trade name

non all'ordine = non trasferable

non pagato = outstanding

non saldato = outstanding

non trasferibile = non-trasferable

nota = memorandum, bill

nota di accredito = credit note

nota di addebito = debit note

nota di conferma = confirmation note

nota di pegno = warehouse-keeper's warrant

nota di spedizione = consignment note

notaio = notary public

notifica = notification

novita' = novelty

nucleo familiare = household, household group

nullo = void

numerario = numeraire

numero di conto = account number

numero di controllo = check number

numero di identificazione personale = personal identification number

numero di matricola = identification number

numero di serie = serial number

numero legale = quorum

numero reale = real number

 

 

O

 

 

obbligato principale = principal debtor, principal

obbligazione = debenture

obbligazione contrattuale = contractual obligation

obbligazione indicizzata = indexed bond

obbligazione sopra la pari = premium bond

obbligazione sotto la pari = discount bond

obbligazioni convertibili = convertible bonds

obbligazioni in circolazione = outstanding bonds

obbligazionista = debenture holder, bondholder

obiettivi di vendita = sales targets

obiettivi economici = economic objectives

obiettivi  intermedi = intermediate targets

obiettivo = objective, target

obsolescenza = obsolescence

obsolescenza di impianti e macchine = obsolescence of plant and machinery

obsoleto = obsolete

occasione = bargain

occupazione = employment

occupazione a tempo parziale = part-timr employment

occupazione a tempo pieno = full-time employment

occupazione industriale = manufacturing employment

occupazione stagionale = seasonal employment

occupazione temporanea = temporary employment

offerta = supply, offer

offerta di lavoro = labour supply

offerta di vendita = offer for sale

offerta elastica = elastic supply

offerta promozionale = deal

offerta speciale = special offer

officina = workshop

officina meccanica = machine shop

oligopolio = oligopoly

oligopolista = oligopolist

omaggio = freebee, premium, on-pack premium

omogeneita' = homogeneity

oncia = ounce

onere fiscale = tax burden

oneri deducibili = tax deduction

oneri fissi = fixed charges

oneri previdenziali = welfare contributions / social security

oneri sociali = social security contributions

onorario = fee

operaio = factory hand, workman, manual worker

operaio qualificato = skilled worker, specialized worker

operaio specializzato = skilled worker, specialized worker

operativo = operating, operational

operatore = operator

operatore commerciale = dealer

operazione = operation

operazione di chiusura = closing out

operazione di risconto = deferring

operazione di scorporazione = bust-up deal

operazione finanziaria = financial transaction

operazioni bancarie = banking

operazioni di pagamento = money transfers

operazioni di permuta = swap operations

operazioni di provvista fondi = funding operations

operazioni di speculazione = speculative transactions

operazioni doganali = custom operations

opuscolo = booklet, brochure, pamphlet

opzione = option

opzione di acquisto = call, option to purchase

ora legale = daylight saving time, summer time

orario di apertura = opening time

orario di lavoro = hours of work, working time

orario di sportello = banking hours

orario di ufficio = office hours

orario flessibile = flexible schedule

ordinata = ordinate

ordinativo = order

ordine = order

ordine circa = near order

ordine condizionato = conditional order

ordine del giorno = agenda, order of business

ordine di bonifico = bank oayment order

ordine di consegna = delivery order

ordine d'incasso = collection order

ordine di pagamento = bank payment order

ordine revocabile = revocable order

ordine telefonico = telephone order

ordini in sospeso = dues

organigramma = organization chart, table of organization

organizzazione = organization

organizzazione aziendale = company organization

organizzazione sindacale = labour organization, trade union

organo consultivo = advisory body

oro = gold

oscillare = to fluctuate

 

 

P

 

 

pacchetto = package

pacchetto azionario = parcel of shares

pacchetto di cambiali = parcel of bills

pacchetto di maggioranza = majority interest, majority equity stake

pacchetto di minoranza = minority interest, minority stake

pacchi per via aerea = air parcels

pacco = packet, pack, package

padiglione = stand

paese arretrato = underdeveloped country

paese industriale = industrial country

paese industrializzato = industrialized country

paese in via di sviluppo = developing country

paese sviluppato = developed country

paga = pay

paga base = base pay

pagabile = payable

pagabile a certo tempo data = payable a certain time after date

pagabile a certo tempo vista = payable a certain time after sight

pagabile alla presentazione = payable on presentation

pagabile all'ordine = payable to order

pagabile al portatore = payable to bearer

pagabile a vista = payable at sight, payable on demand

paga lorda = gross pay

pagamenti differiti = deferred payments

pagamenti di interessi = interest payments

pagamento = payment

pagamento in contanti = payment by cash

pagamento alla consegna = payment on delivery, cash on delivery

pagamento alla scadenza = payment in due course

pagamento a mezzo assegno = payment by cheque

pagamento a mezzo cambiale = payment by bill

pagamento anticipato = cash in advance

pagamento a pronta cassa = prompt cash payment

pagamento a pronti = cash payment

pagamento a rate = payment by instalments

pagamento a saldo = full payment

pagamento contro documenti = payment against documents

pagamento contro fattura = payment against invoice

pagamento dei dividendi = dividend payment

pagamento di imposta mediante ritenuta alla fonte = pay as you earn

pagamento elettronico = electronic payment

pagamento forfettario = bonus

pagamento garantito = payment guaranteed

pagamento immediato = spot payment

pagamento in acconto = payment on account

pagamento in anticipo = prepayment, payment in advance

pagamento in contanti = payment by cash

pagamento in conto = payment on account

pagamento in natura = payment in kind

pagamento in unica soluzione = lump-sum payment

pagamento parziale = part payment

pagamento trimestrale = quarterage

paga netta = net pay

paga oraria = hourly rate

pagare in anticipo = to prepay

paghero' = promissory note, note of hand

paghero' a vista = demand note, sight note

paradiso fiscale = tax haven

parametro = parameter

parcella = bill of costs

pareggio dei conti = accounting equation, accounting identity

parere = opinion

parere legale = legal advice, counsel's opinion

partecipazione = stock, sharing, holding

partecipazione azionaria = shareholding

partecipazione azionaria di maggioranza = majority equity stake

partecipazione azionaria di minoranza = minority equity stake

partecipazione di controllo = control stock

partecipazioni incrociate = cross shareholdings

partita = parcel, stock, lot, consignment

partita aperta = open stock

partita chiusa = closed stock

partita contabile = item

partita di giro = clearing transaction

partita di merci = parcel of goods

partita doppia = double entry

partita Iva = Vat registration number

partitario = ledger

partitario clienti = customers ledger

partitario fornitori  = bought ledger

partner commerciale = trading partner

passivita' = liability, payable

passivita' a breve termine = short-term liability

passivita' a lungo termine = long-term liability

passivita' a medio termine = medium-term liability

passivita' correnti = current liabilities, floating liabilities

passivita' nette = net liabilities

passivo = payable, passive, liabilities

patrimonio = wealth, property

patrimonio aziendale = business wealth

patrimonio immobiliare = real property

patrimonio netto = net assets

pegno = pawn

penalita' = penalty

pendolare = commuter

pensionamento = retirement

pensionato = pensioner, retiree

pensione = pension, retirement pay

pensione di invalidita' = disablement pension, disability pension

pensione di reversibilita' = widow's pension

pensione di vecchiaia = superannuation, retirement pension

pensione integrativa = personal pension

per cento = percent

percentuale = percentage

percettore di reddito fisso = fixed-income receiver

per contanti = cash down, by cash

perdita = loss, outage

perdita di esercizio = operating loss

perdita di posti di lavoro = job loss

perdita su crediti = loan loss

perdite su crediti = losses on receivables

periodo contabile = accounting period

periodo di ammortamento = write-off period, writing-down period

perito commerciale = commercial assessor

perito di assicurazioni = loss assessor, insurance surveyor

perizia = expertness, expertise, survey

permesso = permit

permuta = trade-in, permutation, exchange, swap

permutazione = permutation

per pronta cassa = by ready cash

persona fisica = natural person, individual

persona giuridica = legal person

personale = personnel, staff

personalita' giuridica = personality, corporate franchise

peso lordo = gross weight

peso netto = net weight

pianificazione = planning

pianificazione degli investimenti = investment planning

pianificazione della produzione = output budgeting

pianificazione dello sviluppo = development planning

pianificazione di lungo periodo = long-term planning

piano = plan, schedule

piano dei conti = chart of accounts

piano di accantonamento = layaway plan

piano di ammortamento = sinking plan, amortization schedule

piano di lavoro = work program

piano di sviluppo = development plan

piano di sviluppo aziendale = corporate development plan

piano di sviluppo delle vendite = sales promotional  plan

piano economico = economic plan

piano finanziario = financial plan

piano quinquennale = five year plan

piano strategico = strategic plan

piazza = market

piazza bancaria = banking centre

piazza di pagamento = place of performance

piccola azienda = small business

piccola impresa = small firm

piccole spese = petty expenses

pignoramento = foreclosure

pignorare = to pawn, to foreclose

plafond = ceiling

plusvalenza = capital gain, appreciation

politica = policy

politica aziendale = company policy

politica bancaria = banking policy

politica commerciale = commercial policy

politica creditizia = credit policy

politica degli approvvigionamenti = procurement policy

politica degli investimenti = investment policy

politica dei prezzi = price policy

politica dei redditi = incomes policy

politica di bilancio = budget policy

politica fiscale = fiscal policy

politica industriale = industrial policy

politica monetaria = monetary policy

polizza = policy

polizza di carico = bill of lading

portafoglio = portfolio

portafoglio azionario =share portfolio

portafoglio cambiario = bill holding, bill portfolio

portafoglio finanziario = financial paper

portafoglio titoli = investment portfolio

portatore = holder

portatore di cambiale = bill holder

porto = harbour, carriage

porto assegnato = carriage forward, carriage unpaid

porto di carico = port of loading, loading port

porto di destino = port of delivery

porto di imbarco = port of shipment

porto di sbarco = port of delivery

porto franco = entrepot

porto pagato = carriage paid home, carriage free

portuale = dock labourer, dock worker

posizione = position, status

posizione creditizia = credit standing, credit rating

possesso = possession, tenure

possessore = holder

posta = mail

posta aerea = air mail

posta elettronica = electronic mail

postagiro = postal transfer, postal giro

posta ordinaria = surface mail

posta raccomandata = registered post, registered mail

postazione di lavoro = work station

postdatare = to postdate

postfatturazione = post-invoicing

potenziale = potential

potere = power

potere contrattuale = market power

potere d'acquisto = purchasing power, buying power

poverta' = poverty

prassi commerciale = trade customs

pratica = pratique

pratica contabile = accounting practice

praticante = articled clerk

preavviso = notice

prefatturazione = pre-invoicing

prelevamento = withdrawal

prelevare = to collect, to withdraw

premio = premium

premio all'acquirente = buyer's premium

premio annuo = annual premium

premio assicurativo = insurance premium

premio di emissione = premium on capital stock, share premium, bond premium

premio di fine anno = year-end bonus

premio di produttivita' = productivity bonus

premio di produzione = production bonus

premio di riscatto = call premium

preponente = principal

prescrizione = prescription, limitation of actions

presentare = to file

presentazione = presentation, filing

presentazione della denuncia dei redditi = income tax filing

presentazione per il pagamento = presentment for payment

presentazione per l'accettazione = presentment for acceptance

presenza = attendance

presidente = chairman, president

presidenza = chair

pressione fiscale = pressure of taxation

prestazione = performance

prestazioni professionali = direct services, professional services

prestiti a tasso agevolato = soft lending

prestiti bancari = bank lending

prestito = loan, stock, accomodation

prestito bancario = bank loan

prestito irredimibile =perpetual loan

prestito obbligazionario = bond issue, debenture debt

prestito pubblico = public loan, government loan

prestito su pegno = pawn loan

prestito vincolato = tied loan

presupposto = assumption

prevalente = prevailing

preventivo = estimate

preventivo delle vendite = sales budget

previdenza sociale = social security

previsione = forecast, forecasting

previsione del fabbisogno di cassa = estimate of cash requirements

previsione di cassa = cash forecast

previsione di entrate = estimate of revenue

previsione di spesa = estimate, estimate of expenditure

previsione finanziaria = financial forecast

previsioni aziendali = business forecast

prezzario = price list

prezzatura = pricing

prezzi differenziali = differential prices

prezzi fob = fob pricing

prezzo = price

prezzo al dettaglio = resale price, retail price

prezzo all'ingrosso = wholesale price, store price

prezzo basso = cheap price

prezzo corrente = ruling price, going price

prezzo di emissione = price of issue, offering price

prezzo di equilibrio = equilibrium price

prezzo di fabbrica = factory price

prezzo di fattura = invoice price

prezzo di listino = list price

prezzo di mercato = market price

prezzo di occasione = bargain price

prezzo di vendita = sale price

prezzo effettivo = actual price, actual

prezzo esorbitante = steep price

prezzo fisso = fixed price

prezzo fob destino = delivered price, freight-allowed price

prezzo fob partenza = free-on-board price

prezzo forfettario = lump-sum price

prezzo franco banchina = free docks price

prezzo franco deposito doganale = in-bond price

prezzo franco magazzino = warehouse price, ex-warehouse price

prezzo franco magazzino del venditore = loco price

prezzo imposto = resale price maintenance

prezzo indicizzato = indicative price

prezzo lordo = gross price

prezzo massimo = maximum price

prezzo medio = average price

prezzo minimo = minimum price

prezzo netto = net price

prezzo nominale = nominal price

prezzo normal = normal price

prezzo per consegna differita = forward delivery price, forward price

prezzo per contanti = spot price

prezzo ribassato = knock-down price

prezzo scontato = off-price

prezzo standard = standard price

prima convocazione = first call

prima nota = prime entry, book of original entry

principale = principal

principi contabili = accounting principles

principi economici = principles of economics

principio del costo di riproduzione = reproduction-cost  principle

principio del costo di sostituzione = replacement-cost principle

principio della capacita' contributiva = faculty principle of taxation

principio della destinazione = destination principle

principio del tornaconto = hedonistic principle, law of self-interest

privilegio = lien, privilege

probabilita' = chance, probability

pro capite = per capita

procedura = procedure

procedura contabile = accounting procedure

procedura di costituzione di una societa' = incorporation procedure

procedure doganali = customs procedure

processo = process

processo produttivo = production process,  productive process manufacturing process

prodotti = product, produce

prodotti a alta tecnologia = high -tecnology  product

prodotti di consumo = consumer products, consumption  product

prodotti finiti = manufactured goods

prodotto interno lordo = gross domestic product, gross domestic output

prodotto marginale = marginal return, marginal products

produttività = productivity

produttività dei fattori = factor productivity

roduttivita' della manodopera = labour productivity

produzione =  production, output

produzione a flusso continuo = flow -line production, flow production

produzione congiunta = continuous manufacture,continuous production

produzione industriale = industrial production, manufacturing output

produzione in proprio = direct production

produzione in serie = mass production

produzione per lotti = batch production

produzione su commessa = jobbing production, job production

produzione su ordinazione = custom production

professionista = professional man, professional

profitti = earnings, profits

profitti al lordo di imposte = pre-tax profits

profitti al netto di imposte = after-tax profits

profitti e perdite = profit and loss

pro forma = pro-forma

progetto = project, design

progetto di legge = bill

programma = schedule, programme, program, prospectus

programmazione = planning

programmazione aziendale = corporate planning, company planning

programmazione di bilancio = programme planning budgeting system

programmazione d'impresa = company planning, corporate planning

programmazione economica = economic planning

progresso economico = economic progress

progresso tecnico = technical progress

progresso tecnologico = technical progress, technological advance, technological progress

promotore = promoter

promozione delle vendite = sales promotion, promotion

pronta cassa = prompt cash, cash down

pronti = spot cash

proponente = offeror, proposer

proprieta' = property, ownership, equity ownership, estate, domain

proroga = extension, respite

prorogare = to extend

prospetto = return, returns, prospectus, schedule, statement

prospetto delle entrate e delle uscite = statement of revenues and expenditures

prospetto delle fonti e degli impieghi = statement of sources and application of funds

protesto = protest

proventi = proceeds

provvigione = commission, fee

provvisorio = interim

provvista fondi = funding

pubblicita' = advertising

pubblico registro = registry

punto di equilibrio = break-even point

punto di vendita = point of sale, outlet

 

 

 

Q

 

 

qualifica = skill level / grade

qualità bancaria = bank quality

qualità buona e mercantile = merchantable quality

qualità commerciabile = merchantantable quality

qualità delle cambiali  = quality of bills of exchange

qualità di un prodotto  = product quality

quality e condizione buone e mercantili = good   merchantable quality and condition

qualità mercantile = merchantable quality

quantità commerciabile = marketable amount

quantità di riordino = reorder quantity

quantità economiche = economic quantities

quantità offerta = quantity supplied

quantità ottimale di riordino = optimum order quantity

quantitativo minimo = minimum amount

quantità vendibile =saleage, marketable amount

quietanza = receipt

quietanza a saldo = aquittal, aquittance

quorum degli azionisti = quorum of shareholders

quota-capitale = capital share

quota commerciale = trade quota

quota di ammortamento = writing down allowance, depreciation expense, amortization quota

quota di capitale = capital share

quota di costi = cost fraction

quota di credito = credit tranche

quota di esportazione = export quota

quota di importazione = import quota

quota di mercato = market share

quota di partecipazione = stake, unit, property bond

quota di reddito = income share

quotazione = quotation, quote

quotazione di chiusura = closing quotation

quotazione di mercato = market quotation

quotazione di borsa = quotation, stock exchange

quotazione nominale = nominal quotation

quotazioni di borsa = stock exchange quotations

quotazioni fob = fob pricing

quotazioni ufficiali = official quotations

 

 

 

R

 

 

ragioneria = accountancy

ragione sociale = business name, company title, corporate name, firm name

ragioniere = accountant

rappresentante = representative, agent

rata = rent, insatlment

ratei attivi = accrued earnings, accrued income/revenue, accrued asset

ratei passivi = accrued charges, accrued expenses, accrued liabilities

rateo = accrual

rateo attivo = accrued income, accrued revenue, accrued asset

rateo di frutti maturati = accrued interest

reato fiscale = tax offence

recupero di crediti inesigibili = bad debt recovery

redditivita' = profitability

reddito = income, earnings

reddito annuo = annual income,  yearly income

reddito aziendale = business income

reddito  di lavoro autonomo = self-employment income, income from self-employment

reddito di capitale = capital profit, capital gain

reddito di fabbricati = rental income

reddito di impresa = business income

reddito di investimento = investment income

reddito di lavoro = income profit, earned income, income from labour

reddito di lavoro dipendente = wage income, salary income

reddito familiare = family income, household income

reddito figurativo = imputed income, notional income

reddito imponibile = taxable income, assessable income

reddito netto di esercizio = net operating income

reddito pro capite = per capita income, income per head

redimibile = redeemable

regime fiscale = tax regime

regime monopolistico = monopoly system

registratore di cassa = cash register,  cash till

registrazione = entry, posting,  post, record, registration

registrazione a credito = credit entry

registrazione a debito = debit entry

registrazione a giornale = journal entry

registrazione a mastro = posting

registrazione contabile =accounting entry, book - keeping entry, book entry

registrazione di accredimento = credit entry

registrazione di addebitamento = debiting entry, debit entry

registrazione di apertura = opening entry

registrazione di chiusura = colosing entry

registrazione di contropartita = contra, contra entry

registrazione di prima nota = oreginal entry

registrazione di rettifica = adjusting entry, correcting entry

registrazione extracontabile = informal record

registrazione IVA = VAT registration

registrazione di cassa = cash records

registrazione di magazzino = inventory records

registro = register  

regolamento = regulation

regresso = recourse

reintegrare = to recover

reintegro = recovery

reinvestire gli utili = to plough back profits

relazione annuale = yearly report, annual report

relazione annuale al bilancio = annual statement, annual report

relazioni industriali = labour-management relations

relazioni sindacali = labour-management relations

remunerare = to remunerate

remunerativo = remunerative, profitable, profit bearing

remunerazione = remuneration, return, pay

rendiconti annuali = annual accounts

rendiconti finanziari = financial accounts

rendiconto = statement, return, returns

rendimenti = returns

rendimento = yield, interest yield, return, performance

rendimento del capitale netto = return on equity

rendimento di mercato = market yield

rendimento di un titolo = income yield

rendimento effettivo = actual interest yield, effective yield

rendimento lordo = gross yield

rendimento medio = mean return

rendimento netto = net yield

rendimento nominale = nominal yield

rendimento obbligazionario = bond yield

rendita = rent, rental

rendita fissa = fixed annuuity

rendita fondiaria = land rent

rendita netta = clear annuity

rendita perpetua = perpetual annuity, perpetuity

rendita reale = real rent

rendita vitalizia = life annuality, life income annuity, life rent

reparto = department

reparto acquisti = purchasing division, purchasing department

reparto contabilita' = accounting department, accounts department

reparto produzione = productive department

reparto ricerca e sviluppo = research and development department

reparto spedizioni = shipping department, dispatch department

reparto vendite = sales department

residenza = residence

resi su acquisti = purchase returns, purchases returns

resi su vendite = sales returns

responsabilita' = liability, responsibility

responsabilita' in solido = joint and several liability

responsabilita' limitata = limited liability

responsabilita' personale = personal liability

responsabilita' solidale = joint liability

resto = change

rete di distribuzione = distribution system, distribution network

retribuzione = compensation, pay

retrocessione = bribe, give-up, reconveyance, retrocession

retrodatare = to antedate, to foredate, to backdate

rettifica = rectification, adjustment

rettifica di fine anno = year-end adjustment

revisione amministrativa = administrative review

revisione annua dei conti = annual audit

revisione contabile = audit

revisore dei conti = auditor

revoca = revocation

revoca di un ordine di pagamento = countermand of payment

rialzo dei prezzi = price increase

ribassare =  to cut,  to fall back

ribasso = fall, decrease, setback, rebate, markdown, abatement

ricarico = mark on

ricavi = revenue

ricavo =  pecuniary benefit,  proceeds

ricavo di esercizio = operating revenue

ricavo lordo =  gross priceeds

ricavo netto = avail, net proceeds

ricevuta = acknowledgment, receipt

ricevuta bancaria = cash order

ricevuta di cassa = cash voucher

ricevuta di pagamento = receipt of payment

ricevuta di spedizione = forwarding receipt

richiesta =  application

riciclaggio = recycling, laundering

ridistribuzione = redeployment

ridurre = to cut, to axe, to write down

riduzione = setback ,  rebate, mark- down 

rimanenze = stock-in-trade, stocks

rimanenze di magazzino = stock-in-trade, stocks

rimborsare = to recoup, to refund, to redeem

rimborso = recoupment, rebate, refund

rimborso del debito = debt repayment

rimessa = remittance

rimettere = to remit

rinnovo = renewal, replacement, roll-over

rinnovo delle attrezzature = equipment replacement

rinnovo delle scorte = inventory turnover, stock turnover

rinnovo di cambiali = renewal of bill

riordino = reorder

riparazione = repair

riparazione e manutenzione = repairs and maintenance

ripartire il rischio = to spread the risk

ripartizione degli utili = profit disposition, distribution of earnings

riparto = allocation, allotment

riporto = brought forward, brought down

ripresa = recovery, upturn, revival, upswing

ripresa economica = economic recovery

ripresa produttiva = production recovery

riquadro = inset

riqualificazione = retraining

risarcimento = compensation, recoupment

risarcimento per inadempimento contrattuale = damages for breach of contract

risarcire = to recoup, to indemnify

riscattare = to redeem

riscatto = redemption, surrender

rischio = risk

rischio assicurabile = insurable risk

rischio aziendale = corporate risk

rischio del cambio = exchange risk

rischio dell'imprenditore = entrepreneur's risk

rischio dell'inadempienza = risk of default, default risk

rischio di investimento = investment risk

rischio economico = economic exposure, cash flow exposure, economic risk

rischio finanziario = financial risk

risconti attivi = prepaid expenses, prepaid assets

risconti passivi = deferred earnings

risconto attivo = deferred asset

risconto passivo = deferred revenue

riscossione = collection

riscuotere = to collect

riserva = reserve, allowance

riserva di utili = accumulated profit, accumulated income

riserva legale = statutory reserve, legal reserve

riserva straordinaria = appropriated surplus, extraordinary reserve

riserve = reserves

riserve degli isituti di emissione = monetary reserves

riserve distribuibili = distributable reserves

riserve di utili = revenue reserves, unrestricted reserves

riserve non distribuibili = undistributable reserves

risorse = resources

risorse finanziarie = financial resources

risorse naturali = natural resources

risorse produttive = productive resources

risparmi = savings

risparmiatore = saver, investor

risparmio = saving, conservation

risparmio forzoso = forced saving, compulsory saving

ristagno = stagnancy, stagnation

ristrutturazione = shake-up, reorganization

ristrutturazione aziendale = corporate makeover

ristrutturazione degli impianti = plant reorganization

ristrutturazione finanziaria = financial restructuring

ristrutturazione industriale = structural adjustment

risultati di esercizio = operating results

risultato netto di gestione = net operating income

ritardo = lag, laches

ritenuta = retention money, retention

ritenuta alla fonte = deduction at source, pay as you earn

ritenuta d'acconto = withholding tax, withholding

ritenuta fiscale = deduction of tax

ritorno = return

riunione del consiglio di amministrazione = board meeting

rivalsa = redraft

rivalutare = to write up

rivalutazione = revaluation, revalorization

rivalutazione dell'attivo = appraisal surplus, revaluation of assets

rivalutazione delle scorte = inventory revaluation

rivalutazione monetaria = currency appreciation

rivalutazione patrimoniale = write-up

rivendita = resale

rivenditore = retailer, reseller, dealer

rivoluzione industriale = industrial revolution

rivoluzione tecnologica = technological revolution

robotica = robotics

rogito = title deed

rotazione del personale = personnel turnover, staff turnover

rupia = rupee, rupiah

 

 

S

 

 

saggio di interesse = interest rate

saggio di sconto = discount rate

sala conferenze = conference room

sala delle contrattazioni = floor, trading floor

sala delle riunioni = assembly room, conference room

salariati = earning class

salariato = wage earner

salari della manodopera diretta = productive wages

salari diretti = direct wages

salario = wage, wages

salario a cottimo = piece wage, task wage

salario a incentivo = incentive wage

salario a tempo = time wages, payment by time

salario base = base wage

salario giornaliero = daily wage

salario lordo = gross wage, effective pay rate

salario minimo = wage floor, minimum wage

salario netto = net wage

salario orario = hourly wage

saldi = sales

saldi attivi = active balances

saldo = acquittance, full

saldo a credito = credit balance

saldo a debito = debit balance

saldo  a nuovo = account rendered

saldo attivo = cash balance, credit  balance, surplus

saldo contabile = book balance, ledger balance

saldo di apertura = opening balance

saldo di cassa = balance in hand, cash balance

saldo di chiusura = closing balance

saldo di conto corrente = cash balance, current account balance

saldo di un conto = account  balance, settlement of account

saldo dovuto = balance due

saldo finale = final settlement, ultimate balance

saldo iniziale = opening balance

saldo passivo = debit balance, adverse balance

saldo scoperto = outstanding balance

salvo errori ed omissioni =errors and omissions excepted

sanzione = sanction

sanzioni commerciali = trade sanctions

sanzioni economiche = economic sanctions

sbarrare = to cross

sbarratura = crossing

sbocco commerciale = outlet

scadenza = expiry, date of payment, maturity, due date

scadenza media = average maturity

scadenza media ponderata = weighted average maturity

scadenzario = tickler, bill book

scadenzario degli effetti attivi = collection tickler

scadenzario degli effetti cambiari = advice book

scadenze differite = forward maturties

scadenze scaglionate = staggering maturities

scaduto = overdue, outstanding

scaglionamento = banding

scaglionare = to band

scaglione = bracket

scaglione d'imposta = tax bracket, tax band

scaglione d'imposta sul reddito = income tax band

scaglione di reddito = income bracket

scala mobile = escalator, sliding scale

scalo merci = cargo berth, goods station

scambiare = to trade

scambio = exchange, trade-off, swap

scambio triangolare = triangular trade

scambi telematici = screen trading, electronic trading

scaricare = to downlod, to unload

scarsita' = scarcity, shortage

scarto = margin spread, differential

scatti annuali = annual increments

scellino = shilling

scellino somalo = somali shilling

scelta = choice

scheda = schedule, card

scheda di archivio = file card

scheda di commessa = job card

scheda di lavorazione = route sheet, route card

scheda di magazzino = stores ledger card, stock card

schedario = filing cabinei, card file, card holder

schedario mobile = rail filing unit

schedario rotativo = roundabout filing cabinet

schede contabili = extract cards

schema = schedule

scienze sociali = social sciences

sciopero = strrike

sciopero a singhiozzo = crippling strike

sciopero bianco = working to rule, zeal strike

sciopero di solidarieta' = sympathetic strike

sciopero generale = general strike

scontare una cambiale = to discount a bill

sconto attivo = discount earned

sconto bancario = bank discount, banker's discount

sconto cambiali = bill discounting

sconto commerciale = mercantile discount, trade allowance

sconto irrazionale = mercantile discount

sconto passivo = discount allowed

sconto percentuale = percentage discount

sconto sulle vendite = sales discount

scontrino = doscket, ticket

scontrino di cassa = cash voucher

scontrino di ricevuta = receipt note

scoperto = overdraft, bank overdraft

scoperto di conto = overdraft

scoperto di conto corrente = current account overdraft

scopo sociale = corporate purpose

scorporare = to unbundle

scorporo = demerger

scorta = store, stock

scorta di materie prime = raw material inventory, raw material stock

scorta di sicurezza = safety inventory, safety stock

scorta iniziale = opening stock

scorte vive = livestock

scostamento = variance, cost variation, exception

scostamento di budget = budget variance

scostamento medio = average deviation, mean deviation

scrittura contabile = book-keeping entry, book entry

scrittura di apertura = opening entry

scrittura di assestamento = adjusting entry

scrittura di chiusura = closing entry

scrittura di rettifica = correcting entry

scrittura di storno = reversal

scritture di magazzino = inventory records

scrutinio = scrutiny

scudo fiscale = tax shield

sdoganare = to clear

sdoganato = ex bond, duty paid

sede centrale = head office

sede legale = registered office, corporate domicile

sede principale = head office

sede sociale = registered office, corporate domicile

seduta = session

seduta del consiglio di amministrazione = board meeting

segmento di mercato = market segment

segretaria = secretary

segreteria = secretary's office

segreto bancario = banking secret

segreto industriale = trade secret, industrial secret

selezione = selection

selezione del personale = employee selection

semilavorati = goods in process

sensale = broker, finder, merchandise broker

sentenza = decree

senza scopo di lucro = not-for-profit, non-profit

sequestro = distraint, distress, sequestration

serie statistica = statistical series

serrata = lock-out, shut-out

servizi = services

servizi finanziari = financial services

servizio di assistenza = after-sales service

servizio di consegna = delivery service

servizio di consulenza = advisory service

servizio di segreteria telefonica = telephone answering service

servizio postale = mail service, mail

servizi telebancari = remote banking

settimana corta = five-day week

settore = sector

settore commerciale = business sector, line of business

settore dei servizi = services sector

settore di attivita' = line, line of business

settore economico = sector of the economy

settore finanziario = financial sector

settore industriale = manufacturing sector

settore pubblico = public sector

settore terziario = service-producing sector

sezione = section, bureau, side

sezione avere = credit side

sezione dare = debit side

sfrido = waste, junk

sfruttare = to exploit

sfuso = by measure

sgravio fiscale = tax cut

sicurezza = security

sindacalista = union official, union officer

sindacato = trade union

sindacato lavoratori = labour union

sinistro = loss, casualty

sistema bancario = banking system

sistema capitalistico = capitalistic system

sistema  creditizio = credit system

sistema decimale = decimal system

sistema dei conti = system of accounts

sistema di archiviazione = filing system

sistema di imposizione fiscale = system of taxation

sistema di previdenza sociale = social security system

sistema fiscale = taxation system

sistema metrico = metric system

sistema monetario = monetary system

sistema pensionistico = pension system

sistema previdenziale = social security plan

sistema tributario = taxation system

sistemi telematici di trasferimento fondi = electronic funds transfer system

situazione = status, returns, situation

situazione di cassa cash situation

situazione economica = economic situation

situazione finanziaria = financial position

situazione patrimoniale = balance sheet, asset and liability

smobilitare = to retire

smobilitazione = abandonment, retirement

smobilizzare = to disinvest

smobilizzo = retirement, disinvestment

soci = associates

societa' = company, partnership

societa' a responsabilita' illimitata = unlimited company

societa' a responsabilita' limitata = limited company, limited liability company

societa' a responsabilita' limitata per azioni = joint-stock company limited by shares

societa' azionaria = stock company, stock corporation

societa' commerciale = trading partnership, trading company

societa' controllante = holding company; controlling comparent company

societa' controllata = subsidiary company, controlled company

societa' cooperativa = co-operative, mutual company, mutual corporation

societa' cooperativa di consumatori = consumers' society

societa' cooperativa fra produttori = producers' co-operative

societa' di comodo = dummy company

societa' di consulenza = consulting firm

societa' di leasing = leasing firm, leasing company

societa' di mutuo soccorso = friendly society, mutual aid society

societa' di persone = partnership, private partnership

societa' finanziaria = financial enterprise, finance company

societa' in accomandita = limited partnership, partnership association

societa' in accomandita semplice = limited partnership

societa' in nome collettivo = unlimited partnership

societa' multinazionale = international company

societa' non registrata = unregistered company, unincorporated association

societa' per azioni = joint-stock company

societa' quotata in borsa = listed company, quoted company

societa' semplice = partnership

societa' unipersonale = one-man company

socio = shareholder, stockholder, partner, member

socio accomandante = limited partner

socio  accomandatario = general partner, unlimited partner

socio fondatore = company promoter, promoter

socio  occulto = secret partner

socio promotore = promoting partner

soggetto d'imposta = taxable person

sollecito = reminder

sollecito di pagamento = debt-collection letter

solvibile = solvent, reliable

solvibilita' = solvency, reliability

sommare = to cast

somma totale = total amount

sondaggio = survey, feeler

sondaggio del'opinione pubblica = public-opinion survey

sopra la pari = above par

sovrappremio = additional premium, surcharge

sopravvalutare = to overstate, to overvalue

sopravvenienza = contingency, contingent transaction

sopravvenienza attiva = contingent asset, windfall profit, non-operating profit

sopravvenienza passiva = contingent liability, windfall loss, non-operating loss

sopravvenienze attive = casual profits

sostituto = surrogate, substitute

sottocapitalizzazione = undercapitalization

sottoconto = detail account

sotto la pari = below par

sottoscrivere = to endorse, to subscribe

sottoscrizione = subscription, underwriting

sottoscrizione azionaria = share subscription, stock subscription

sottoscrizione pubblica = public subscription

sottovalutare = to understate, to undervalue

sottovalutazione = undervaluation

sovrapitalizzazione = overcapacity, excess capacity

sovrapproduzione = overproduction

sovvenzione = subvention, capital grant

spaccio = truck shop, truck store

spaccio aziendale = company store

specialista = specialty

specializzazione = specialization, skill

speculatore di borsa = stock gambler

speculazione = speculation, gambling

speculazione al rialzo = bull speculation, speculation for a rise

speculazione sui cambi = foreign exchange speculation, exchange speculation

spedire = to dispatch, to consign

spedizione = consignment, shipping, forwarding

spedizione  aerea = air forwarding

spedizione differita = forward shipment

spedizione per via aerea = air forwarding

spedizioni = clearance papers

spedizioniere = shipping and forwarding agent, forwarder

spedizioniere doganale = clearance agent, clearing agent

spesa = outlay, expenditure, outgo, expense

spesa corrente = current expense

spesa deducibile = allowable expense, tax expenditure

spesa fuori bilancio = off-budget spending

spesa pro-capite = per capita expenditure

spesa straordinaria = non-recurring expense, non-recurring charge

spese = expenses, outgoings, charges

spese amministrative = administrative expenses

spese bancarie = bank commission, bank charges

spese deducibili = tax-deductible expenditures

spese di amministrazione = administration expenses

spese di consegna = delivery expenses, delivery charges

spese di distribuzione = distribution expenses

spese di esercizio = working expenses, opearting expenses

spese di gestione = working expenses

spese di imballaggio = package, packing expenses

spese di magazzinaggio = storage charges, storage

spese di protesto = protest charges

spese di rappresentanza = entertaining expenses

spese di ricerca = research expenditure

spese di spedizione = shipping costs, shipping expenses, forwarding charges

spese di trasferta = travelling expenses

spese di vendita = sale charges, sale fees

spese fisse = fixed charges

spese generali = oncost, general charges

spese generali commerciali = commercial expenses

spese generali di amministrazione = general burden

spese generali di esercizio = general operating expenses

spese generali di produzione = manufacturing overheads

spese generali di trasporto = handling expenses

spese in conto capitale = capital expenditure

spese in conto corrente = current spending

spese iniziali = front and fees, initial charges

spese legali = legal costs

spionaggio industriale = industrial spying

sportello = window, sub-branch

sportello automatico = automated teller machine

sportello bancario = bank branch, bank office, banking outlet

spostamento di fondi = drawdown

spunta = tally, tallying

squilibrio = disequilibrium

squilibrio commerciale = trade imbalance

stabilimento = manufactory, factory

stabilimento industriale = manufacturing establishment

stabilita' = stability, flation

stabilita' dei cambi = exchange rate stability

stabilita' economica = economic stability

stabilizzazione = stabilization, pegging

staccare un assegno = to draw a cheque

stagnazione del mercato = market stagnation

standard = standard

standard di manodopera diretta = direct labour standard

stanziamento = vote, vote on account, fund

stanziare = to appropriate, to allocate

star del credere = del credere

statistica = statistics

stato patrimoniale = balance sheet, asset and liability statement

stato patrimoniale di chiusura = postclosing balance sheet

stato patrimoniale generale = general balance sheet

stato patrimoniale in forma abbreviata = abridged balance sheet

statuto = statute, by-laws

statuto dei lavoratori = statute of labourers

stazione di arrivo = arrival station

stazione di destinazione = receiving station

stazione di partenza = forwarding station

stazione di transito = transit station

stazione merci = station

sterlina = pound, sterling

stima = estimate, valuation

stima dei costi = estimate of costs, cost estimation

stimare = to appraise

stipendio = salary

stipendio annuo = annual salary

stipendio base = base salary, basic salary

stipendio iniziale = starting salary

stipendio lordo = gross salary

stoccaggio = stockpilling, stockpile

stoccare = to stock

stornare = to write off

storno = write-off

storno dall'attivo = chargeoff

storno di addebito = charge-back

stralcio = clearance sale

straordinario = overtime, overtime work

strategia = strategy

strategia aziendale = company strategy, corporate strategy

strategia d'investimento = investment strategy

strategia di vendita = sales strategy

strategia industriale = industrial strategy

strumenti di pagamento bancario = bank-payment instruments

strumenti di politica fiscale = fiscal instruments

strumenti di politica monetaria = instruments of monetary policy

strumenti finanziari = financial instruments

strumenti monetari = monetary instruments

strumento = instrument, indenture

struttura = facility, structure, format

struttura aziendale = business structure

struttura contabile = account form, customary form

struttura della retribuzione = pay structure

struttura delle attivita' = asset structure

struttura dello stato patrimoniale = balance-sheet format

struttura del salario = wage structure

struttura economica = economic structure

struttura finanziaria = financial structure

studente di economia = economics student

studio dei tempi = time study

studio di fattibilita' = feasibility study

subaffittare = to sub-let, to underlet

subaffitto = sublease, sub-tenancy

subaffittuario = sub-tenant, sub-lessee, under-lease

sublocare = to sub-let

sublocatario = sub-tenant

sublocatore = sub-lessor

sublocazione = sub-tenancy

subnoleggio = sub-charter

subtotale = subtotal

succursale = branch house

su misura = bespoke

su ordinazione = bespoke

superproduzione = overproduction

surrogato = surrogate, substitute

sussidi statali = welfare payments

svalutare = to devalue, to write down

svalutazione = devaluation, debasement, markdown

svalutazione di una moneta = currency depreciation

svalutazione monetaria = currency depreciation

svalutazione ufficiale = currency devaluation

svantaggi = disbenefits

svendere = to sell out

sviluppo = development

sviluppo aziendale = corporate growth, corporate development

sviluppo delle vendite = sales promotion

 

 

T

 

 

tabella= schedule

tabelle salariali = pay scales

tagliando = coupon

tangentopoli = bribesville, kickback city

tara = tare

target pubblicitario = advertising coverage

tariffa = rate, tariff

tariffa assicurativa = tariff rate

tariffa doganale = tariff, customs tariff, tariff structure

tariffa fissa = straight-line rate

tariffa forfettaria = flat rate, rental rate

tariffa ordinaria = carrier's risk rate, meter rate

tariffa per piccoli colli = parcel tariff, small parcels rate

tariffa proporzionale = proportional rate, pro rata rate

tariffario = rate book

tariffa ferroviarie = railway charges, railway rates

tassa = fee

tassa di bollo = stamp duty, stamp tax

tassa di circolazione = road tax, highway-user tax

tassa di concessione di licenza = licensing fee

tassa di iscrizione = registration fee

tassa di registro = registration fee

tassa di successione = probate duty

tassare = to tax

tassa sulle concessioni governative = licence tax

tassazione = taxation

tassazione dei profitti = taxation of profits

tassazione delle societa' = company taxation

tasse = dues

tassi di cambio = currency rates

tasso = rate

tasso annuo = annual rate

tasso annuo d'inflazione = year-on-year rate of inflation

tasso annuo effettivo = effective annual rate

tasso attivo bancario = bank lending rate

tasso di ammortamento = depreciation rate, rate of depreciation

tasso di cambio = exchange rate

tasso di capitalizzazione = capitalization rate

tasso di crescita = rate of growth, growth rate

tasso di disoccupazione = unemployment rate, jobless rate

tasso di inflazione = inflation rate

tasso di inflazione annuo = year-on year rate of inflation

tasso di interesse = bank rate, interest rate

tasso di interesse indicizzato = real interest rate

tasso di interesse legale = legal rate of interest

tasso di interesse nominale = money rate of interest

tasso di interesse passivo = bid rate, borrowing rate

tasso di interesse reale = real interest rate

tasso di interesse su buoni del tesoro = treasuty bill rate

tasso di interesse ufficiale = official rate of interest

tasso di interesse variabile = variable interest rate

tasso di occupazione = employment rate

tasso di redditivita' = profitability index

tasso di rendimento = rate of return

tasso di rendimento effettivo = effective rate

tasso di rendimento lordo = pre-tax rate of return

tasso di rendimento netto = after-tax rate of return

tasso di sconto = discount rate, bill rate

tasso di sconto bancario = bank discount rate

tasso di sconto ufficiale = bank rate, official discount rate

tasso effettivo = effective rate

tasso fisso = fixed rate

tasso interbancario = interbank rate

tasso nominale = nominal interest rate

tasso passivo = bid rate, borrowing rate

tasso ufficiale di sconto = bank rate

tasso variabile = variable rate

tecnica bancaria = banking

tecnica delle vendite = salesmanship

tecniche di ricerca operativa = operational research

tecnocrazia = technocracy

tecnologia = technology

teleacquisti = home shopping

teleassegno = telecheque

telebanca = home banking

teleborsa = ticker

telelavoro = teleworking

televendita = tele-selling

tempo di approvvigionamento = procurement lead time

tempo di consegna = delivery time

tempo di rotazione = turn-round time

temporaneo = interim

tendenza = trend, tendency

tendenza al rialzo = tendency to rise

tendenza al ribasso = sagging, tendency to decline

tendenza del mercato = market trend

teoria della produttivita' marginale = marginal productivity theory

termine = expirry, expiration, usanace, rent

termine di prescrizione = prescription period

terreni industriali = industrial estates

terziario = service-producing sector, services sector

terziario avanzato = quaternary services

tesaurizzazione = hoarding

tesoriere = treasurer

tesoro = treasury

testamento = testament, will

titolare = proprietor, owner

titolare d'impresa = principal

titolare di un conto = account holder

titolarita' = tenure

titoli = securities, stock exchange securities, shorts

titoli al portatore = bearer securities

titoli a lunga scadenza = long-dated securities

titoli a media scadenza = medium-dated securities

titoli a reddito fisso = fixed-interest securities

titoli a reddito variabile = dividend-bearing securities

titoli del debito pubblico = public securities

titoli del tesoro = treasury securities

titoli di credito = paper titles

titoli di stato = government securities

titoli in portafoglio = securities on hand

titoli irredimibili = irredeemable securities

titoli nominativi = registered securities

titoli pubblici = public securities

titoli quotati in borsa = listed securities, listed stocks

titoli redimibili = redeemable stock, redeemable bonds

titoli sopra la pari = premium securities

titoli sotto la pari = discount securities

titoli al portatore = bearer bond, bearer instrument

titoli a reddito fisso = bond

titoli a reddito variabile = variable rate note

titolo azionario = share

titolo di proprieta' = possessory title, title deed, equity security

titolo di stato = state bond

titolo indicizzato = equity-linked security

titolo rappresentativo = document of title

titolo trasferibile = negotiable instrument

tonnellata = ton

tornaconto = self-interest

totale complessivo = final footing

totale del dare = debit footing

totale dell'avere = credit footing

totalizzare = to extend

traente = drawer, writer

transazione = compounding, composition, transaction

trapasso di proprieta' = transfer of property

trasferibile = negotiable, transferable

trasferibilita' = transferability, portability

trasferimento a titolo gratuito = voluntary conveyance

trasferimento di azioni = share transfer

trasferimento elettronico di fondi = electronic transfer of funds

trasferimento telegrafico = wire transfer

trasferire = to assign, to negotiate

trasmissione a mezzo fax = facsimile transmission

trasmissione elettronica di dati = electronic data interchange

trasporto = freight, carriage, transport

trasporto  aereo = air transport, air freight

trasporto per ferrovia = carriage byrailway

trasporto su strada = road haulage, road transport

trasporto terrestre = land conveyance

tratta = bill of exchange, draft

tratta all'ordine = order bill of exchange

tratta a vista = draft on demand, sight draft

tratta  documentata = documentary draft

trattamento di fine rapporto = retirement allowance, retirement bonus

trattamento fiscale = tax treatment

trattario = drwaee

trattativa = bargaining, negotiation

trattativa salariale = wage negotiation

trattativa sindacale = union negotiation, bargaining

trattenuta = retention, deduction, hold-back pay

trattenuta alla fonte = deduction at source, withholding tax

trattenuta fiscale = withholding tax

trattenuta sindacale = check-off

trattenute sullo stipendio = salary deductions

tribunale = court

tributarista = tax consultant, tax adviser

trimestre = quarter

turni a rotazione = rotating shifts

turno di notte = night shift

tutela del consumatore = consumer protection

 

 

U

 

 

uffici = office premises

uffici doganali = custom-house

ufficio = office, bureau

ufficioacquisti = purchasing office

ufficio brevetti = patent office

ufficio contabilita' = acoounting department, accounts department

ufficio delle imposte = tax office, revenue office

ufficio del registro = registry

ufficio di contabilita' centralizzato = central accounting unit

ufficio fatturazione = invoicing department, billing department

ufficio fidi = credit department

ufficio legale = legal department, legal office

ufficio postale = post office

ufficio reclami = complaints department

ufficio tecnico = production engineering department

ufficio vendite = sales department, sales office

ufficio vendite all'estero = foreign sales office

ultimo avviso = final notice, final application

uscita = outgo

uscite di cassa = cash disbursement, cash outflows

usucapione = positive prescription, squatter's right

usufrutto = life interest, life tenancy, usufruct

usufruttuario = life tenant, life renter, usufructuary

usuraio = usurer, loan shark

utensile = tool

utente = user

utente finale = end-user

utile = gain, return, profit

utile contabile = book profit

utile di esercizio = operating income, operating profit, net profit

utile di esercizio al netto delle imposte = net profit after taxes

utile imponibile = taxable profit, taxable gains

utile industriale = producers' profit

utile lordo = price spread, spread, gross operating spread, mark-on

utile lordo di esercizio = gross earnings, gross income

utile lordo sulle vendite = gross profit on sales, gross trading profit

utile netto di esercizio = net income, net profits, net earnings, net return

utile netto di esercizio al lordo delle imposte = net profit before tax

utile operativo = operating profit

utili al lordo delle imposte = earnings before tax

utili al netto delle imposte = earnings after tax

utili distribuibili = distributable profits

utili distribuiti = distributed profits, distributed income

utili non distribuiti = accumulated earnings, accumulated profit, accumulated income

utili reinvestiti = ploughed-back profits, reinvested profits

utilita' = utility

utilita' finale = marginal utility, final utility

utilita' marginale = marginal utility, marginal desirability

utilita' potenziale = potential utility

utilita' reale = actual utility

utilitaristico = utilitarian

utilizzazione = utilization

utilizzazione degli impianti = plant utilization, capacity utilization

utilizzazione delle attrezzature = equipmment utilization

 

 

V

 

 

vacanze = vacation

vaglia postale = post office money order, money order

vaglia telegrafico = telegraphic money order

vagone merci = freight car

validita' = validity

valore = value, worth

valore aggiunto = added value, net output

valore ammortizzato = amortized value, depreciated value

valore attuale = present worth, present value

valore base = base value

valore capitalizzato = capitalized value, capital value, future value

valore contabile = book value, book amount

valore dell'attivo = assets value

valore di avviamento = value of goodwill

valore dichiarato = value declared, stated value

valore di costo = cost value

valore di inventario = inventory value

valore di mercato = market value

valore di realizzo = break-up value

valore di rimborso = redemption price, redemption money

valore di riscatto = cash surrender value

valore di scambio = market value, exchange value

valore di sostituzione = replacement value

valore economico = economic value

valore effettivo = actual value

valore figurativo = imputed value

valore imponibile = taxable value, assessable value, tax value

valore monetario = money value, monetary value, cash value

valore netto = net value

valore nominale = face value, face amount, book value

valore normale = normal value

valore reale = real value, actual value

valore residuo = recovery value, recovery expenditure

valori mobiliari = securities listed on the stock exchange, stock exchange securities

valori standard = standard values

valorizzare = to valorize

valorizzazione = to valorize

valuta = currency, value date

valuta a corso legale = currency

valutabile = valuable

valuta estera = foreign currency, foreign exchange

valuta forte = hard currency, hard money

valuta in conto = value in account

valuta legale = legal currency

valuta nazionale = domestic currency, national currency

valutare = to appraise

valutazione = rating, apprisal, assessment, evalutaion

valutazione contabile = accounting valuation

valutazione dei costi = cost estimation

valutazione dei danni = assessment of damages

valutazione delle attivita' = asset valuation

valutazione delle scorte = stock valuation, inventory valuation

valutazione del magazzino = inventory valuation

valutazione di un investimento = investment appraisal

valutazione economica = economic appraisal

valutazione finanziaria = financial appraisal

vantaggio = advantage, benefit

vantaggio fiscale = tax advantage

variabile = variable

variabile dipendente = dependent variable

variazione = variation, tick

variazione del capitale azionario = alteration of share capital

variazione della domanda = variation in demand

variazione della offerta = variation in supply

varie ed eventuali = any other business

veicoli industriali = commercial vehicles

velocita' di circolazione della moneta = velocity of circulation of money

vendere = to sell

vendere al dettaglio = to retail

vendere al minuto = to retail

vendita = selling, sale

vendita a contanti = sale for cash

vendita a credito = sale on credit, tally trade

vendita a distanza = remote retailing

vendita a domicilio = house-to-house selling

vendita al dettaglio = sale by retail, retail sale

vendita all'asta = auction sale

vendita all'incanto = auction sale

vendita all'ingrosso = wholesale sale

vendita al meglio = sale at best

vendita al minuto = retail sale, retail

vendita a lotti = sale by lots

vendita a rate = sale by instalments, deferred oayment sale

vendita a termine = sale for the account

vendita con patto di locazione = renting back, sale and leaseback, leaseback

vendita con patto di riscatto = sale with right of redemption

vendita con patto di riservato dominio = hire-purchase sale, hire purchase

vendita contro assegno = sale cash on delivery

vendita cosi' com'e' = sale with all faults, sale as is

vendita diretta = direct selling, direct sale

vendita forzata = sale under execution, execution sale, forced sale

vendita in conto deposito = sale or return, sale and return

vendita in esclusiva = exclusive agency selling, exclusive dealing

vendita per consegna futura = sale for future delivery

vendita per consegna immediata = spot sale

vendita per contanti = cash sale

vendita per conto terzi = sale on commission

vendita per telefono = telephone selling

vendita porta a porta = doorstep sale, door-to-door retailing

vendita promozionale = promotion sale

vendita rateale = instalment sale

vendita sotto costo = sale below cost

vendita tramite distributori automatici = automatic selling

venditore = seller

venditore al dettaglio = retailer, retail dealer

venditore all'ingrosso = wholesaler

venditore ambulante = itinerant salesman, hawker, tallyman

venditrice = saleswoman, saleslady, salesgirl

ventilare = to allocate

ventilazione = virement

ventilazione dei costi = cost allotment

verifica = audit, vouching, tallying

verifica contabile = accounting control

verifica delle procedure = procedural review, procedural audit

verifica fiscale = tax audit

versamento = lodgement

versamento in contanti = cash credit

versamento in unica soluzione = lump-sum distribution

vertenza = dispute, grievance

vertenza sindacale = industrial dispute, trade dispute

vetrina = shop window, show window, store window

vettore = carrier

vice direttore = under-manager, assistant manager

videoconferenza = video conference

vigilanza bancaria = bank supervision, bank surveillance

vincoli di bilancio = budgetary constraints

vincolo contrattuale = contract tie

vincolo di prezzo = price commitment

visto di transito = transit visa

visura = preliminary enquires, enquires before contract, title search

vita economica = useful life, economic life

vitalizio = straight life annuality, life annuity, life income

vita produttiva = productive life

vita residua = residual maturity, term to maturity

vizio occulto = latent defect, hidden defect

volume = throughput

volume della produzione = volume of production

volume delle contrattazioni = volume, trading volume

volume delle vendite = volume of sales

volume di scambi = volume, trading, business volume

votazione a maggioranza qualificata = qualified-majority voting

votazione a scrutinio segreto = ballot, voting by ballot

votazione per appello nominale = poll, voting on a poll

votazione per delega = proxy voting

vuoto per pieno = dead freight